Werbung
 Übersetzung für 'koexistieren' von Deutsch nach Albanisch
NOUN   das Koexistieren | -
VERB   koexistieren | koexistierte | koexistiert
bashkëjetoj {verb}koexistieren [geh.]
bashkekzistoj {verb} [libr.]koexistieren [geh.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'koexistieren' von Deutsch nach Albanisch

koexistieren [geh.]
bashkëjetoj {verb}

bashkekzistoj {verb} [libr.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die beiden Milieus der traditionellen Chassidim und der für revolutionäres Gedankengut aufgeschlossenen Arbeiter stellten im vorrevolutionären Russland entgegengesetzte Pole des gesellschaftlichen Spektrums dar, sodass es erst heute möglich ist, dass Lieder aus beiden Quellen in einem Programm scheinbar harmonisch koexistieren.
  • Diese Systeme können koexistieren und miteinander interagieren.
  • Die Chipkarten sind hierzu mit einer eigenen EMV-Anwendung von LINK ausgestattet, welche mit Anwendungen wie Visa (Debit), (Debit) Mastercard oder UnionPay koexistieren kann.
  • Yellowstone-Cutthroat-Forellen können in anderen Ökosystemen mit den Seesaiblingen koexistieren, wie zum Beispiel im isolierten Heart Lake, wo auch ein geringer Angeldruck herrscht.
  • Im Humanstoffwechsel koexistieren mindestens fünf unterschiedliche Alkoholdehydrogenasen.

  • Vielerorts koexistieren kommunal geförderte Musikschulen, private Musikschulen und selbständige Privatmusiklehrer im selben Einzugsgebiet.
  • Auf dem Gebiet von Guadeloupe und Réunion koexistieren je zwei territorial deckungsgleiche Gebietskörperschaften (Département und Region) mit unterschiedlichen Aufgaben.
  • Jahrhunderts ist vieles verschiedene gleichzeitig zu koexistieren imstande – insbesondere in Berlin gibt es wieder vermehrt Barpiano.
  • Bruno Latour definiert Übersetzung einmal als „eine Relation, die nicht Kausalität transportiert, sondern zwei Mittler dazu veranlaßt zu koexistieren“.
  • Beide können in diesem Lebensraum jedoch koexistieren, weil Wickelbären im Gegensatz zu Kapuzineraffen nachtaktiv sind.

  • Da auch in aktuellen Windows-Installationen FAT32 und NTFS koexistieren können, ist zu beachten, dass bei der Übertragung von Dateien von NTFS auf FAT32 sowohl NTFS-Streams als auch die Berechtigungen verloren gehen, was je nach Anwendungszweck sinnvoll oder störend sein kann.
  • Die beiden Religionen koexistieren hier problemlos miteinander.
  • Denn nur auf dieser Basis kann es möglich sein, dass Menschen mit unterschiedlichen Lebensanschauungen, Weltanschauungen und Religionen friedlich koexistieren.
  • Das ökologische Konkurrenzausschlussprinzip postuliert, dass Arten mit identischer oder sehr ähnlicher ökologischer Nische nicht dauerhaft koexistieren können.
  • Feldspatoiden – worunter Minerale zu verstehen sind, die nicht mit Quarz koexistieren – vielmehr würden die Foide mit Quarz unter Bildung von Alkalifeldspat reagieren.

  • Er prognostiziert, dass in den kommenden 15–20 Jahren eine Vielzahl von parallelen Organisationsformen und -prinzipien in der Wirtschaft koexistieren werden.
  • Die Bevölkerungsgruppen in Koreatown koexistieren nebeneinander, mit Restaurants und Geschäften, die sich vor allem an die eigene ethnische Gruppe richten.
  • Rubidiumcarbid taucht in zwei Kristallstrukturen, sogenannten Polymorphen auf, die auch koexistieren können.
  • Am Ende der Phase der Aufklärung wurde zunehmend deutlich, dass die Naturwissenschaften und eine intellektuelle Religion nicht einfach widerspruchsfrei koexistieren konnten; beide mussten sich künftig in Abgrenzung voneinander definieren.
  • maximal drei koexistierende Phasen geben (...), da die Anzahl der Freiheitsgrade nicht kleiner als Null werden kann.

    Werbung
    © dict.cc Albanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!