Werbung
 Übersetzung für 'legen' von Deutsch nach Albanisch
NOUN   das Legen | -
VERB1   legen | legte | gelegt
VERB2   sich legen | legte sich / sich legte | sich gelegt
SYNO betten | einbetten | einlagern | ...
vendos diçka {verb}etw.Akk. legen
vë {verb}legen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'legen' von Deutsch nach Albanisch

Werbung
etw.Akk. legen
vendos diçka {verb}
legen
vë {verb}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Manche Künstler und Schriftsteller legen sich Pseudonyme als Künstlernamen zu.
  • Wenn man die Leine um ein Objekt legen kann, kann man zuvor einen Doppelten Überhandknoten knüpfen, ihn in die Form des Schnürknoten bringen und diesen dann um das Objekt legen.
  • Die Weibchen legen ihre Eier in Gruppen im Spalt zwischen Blattscheide und Halm der Gräser ab.
  • Die begatteten Weibchen der Magendasseln fliegen ihre Opfer an und legen die Eier in das Fell und verkleben sie dort.
  • Pseudoskorpione legen 5 bis 7 mm große Gespinstnester für Ruhephasen und zur Überwinterung an.

  • In eine hängende/befestigte Schlinge von oben mit der Hand hineinfahren, um den Daumen herum ein „lockeres“ Auge legen, gegenläufig mit den Fingern ein zweites Auge legen.
  • Einige wenige Kreuzfahrtschiffe legen am Skandinavienkai an.
  • Eine leicht entschärfte Form dieser Regelung kommt zustande, wenn nur der Ausspieler legen darf (oder der zweite Spieler nur legen darf, wenn der vor ihm befindliche Spieler bereits gelegt hat – "nacheinander" im Gegensatz zu "durcheinander").
  • zu legen. Mit Hilfe eines Jüttbaumes kann man Masten sehr schnell legen, um zum Beispiel Brücken zu passieren.
  • Das Weibchen kann bis zu zehn Eier legen, aus denen nach 70–140 Tagen die Jungtiere schlüpfen.

  • Die Weibchen legen ihre Eier üblicherweise in kleinen Schiffchen an der Wasseroberfläche ab.
  • Auffallend ist, dass viele der Arten nur sehr kleine Gelege legen.
  • Auf der Nordseite der Bahnhofs legen im Liniendienst die Amsterdamer Fähren über den Fluss "IJ" u.
  • Die Weibchen der ersten Generation legen ihre Eier an beide Seiten der Blätter und Blüten der Futterpflanzen, die der zweiten Generation legen sie auf die Stängel ab.
  • Pro Spielzug muss ein Spieler seinen L-Stein in eine beliebige neue Position legen, wobei dieser auch gehoben und gewendet werden darf.

  • Aber auch bei warmem Wetter legen sie häufig Ruhepausen ein.
  • Die Weibchen legen ihre Eier oft einzeln auf den Boden oder auf verrottete Pflanzen ab, andere Arten platzieren sie auf der Oberfläche von Gewässern.
  • Im Norden des Verbreitungsgebietes legen die Weibchen ein bis zwei Gelege pro Jahr, wohingegen sie weiter im Süden drei legen.
  • Kleiber legen Bruthöhlen (Baumhöhlen, Nistkästen oder alte Spechtbauten) mit Rindenstückchen, Haaren, Gras und Federn aus.
  • Schnecken legen einmal im Jahr ihre Eier ab. Da Schnecken Zwitter sind, kann jede Schnecke Eier legen.

    Werbung
    © dict.cc Albanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!