Übersetzung für 'seinesgleichen' von Deutsch nach Albanisch

Er hat nicht seinesgleichen.

S'ka shok.

S'e ka shokun.

• Anto (23) ist „Kriegsinvalider“ des Straßenkampfes, der aber trotz erheblicher Schäden an Leib und Seele bisher überlebt hat und die Solidarität unter seinesgleichen rühmt und die Ignoranz der Gesellschaft gegenüber den Straßenkindern beklagt.
• Der Stein ist ein seltenes Exemplar, das in früh- und rechtsgeschichtlicher Hinsicht in der Schweiz seinesgleichen sucht.
• Für Justus Brinckmann war es Weimars Verdienst, dass „das Museum zu einem gewissen Ansehen unter seinesgleichen“ gekommen sei.
• Die Hamburger Morgenpost bezeichnete das Festival als einen "„Crash-Kursus in japanischem Gegenwartskino, der in Sachen Vielfalt und Intensität seinesgleichen sucht“".
• Während der Zeit der Pfälzischen Eisenbahnen war das Werk neben seinesgleichen in Neustadt und Ludwigshafen eines von drei selbständigen Werken innerhalb der damaligen Pfalz.

• Das Empfangsgebäude ähnelt stilistisch mehreren anderen seinesgleichen im Streckennetz der Pfälzischen Eisenbahnen wie beispielsweise Annweiler am Trifels, Enkenbach, Kirchheimbolanden, und Marnheim.
• Hartmann führte eine umfangreiche Korrespondenz mit Wissenschaftlern seinesgleichen u.
• Er ist weltweit der größte seinesgleichen und beherbergt Banken, Moscheen und Gästehäuser.
• Der TGV Sud-Est kann nur mit seinesgleichen oder dem (technisch daraus abgeleiteten) TGV postal in Doppeltraktion verkehren, wobei von letzterer Bauart 2015 alle Exemplare abgestellt wurden.
• Er galt als Eulenspiegel im Priestergewand und war ein Original, das im deutschböhmischen Raum seinesgleichen sucht.

• Als militärischer Befehlshaber wurde er von US-Historikern als der führende Defensivexperte der Wehrmacht und als ein von seinesgleichen bewundertes Genie beschrieben.
• Cornelis de Houtman stach 1592 mit vier Schiffen in See, dies war, trotz der weitgehenden Erfolglosigkeit der Expedition, der Beginn des niederländischen Handels, der in Europa nicht seinesgleichen fand.
• Jahrhundert jemanden, der sich gegenüber seinesgleichen oder gegenüber Personen, die von ihm abhängig sind, fair oder sogar großmütig verhält und nicht nur nach Vorschrift oder auf den eigenen Vorteil hin handelt.
• Kapitän Antonio und seinesgleichen könnten als Uskoken aufgefasst werden.
• Der Ortsname stammt von der oberhalb des Hauptortes liegenden Collenburg."Reistenhäuser Apfelweinlied" „Der Apfelwein der sucht sich seinesgleichen“.

• Der Menhir Freistein bei Attiswil ist ein seltenes Exemplar, das in früh- und rechtsgeschichtlicher Hinsicht in der Schweiz seinesgleichen sucht.
• Das Nachschlagen tibetischer Wörter im Wörterbuch sucht an Kompliziertheit seinesgleichen.
• Die Mitteldeutsche Zeitung urteilte über Ammers Filmaufnahmen am 17. Juni 1953 in Halle: „Er erhielt der Nachwelt ein Zeitzeugnis, das seinesgleichen sucht“.
• Die bauliche Anlage gilt als bedeutendstes Studentendorf nicht nur in Berlin, sondern sucht in Europa wegen seiner herausragenden Architektur seinesgleichen.
• Die französische Zeitung Le Monde schrieb 2009 nach einem Festivalbesuch, dass Enjoy Jazz „ein Festival [...], das in Europa seinesgleichen sucht“.