Übersetzung für 'sich befinden' von Deutsch nach Albanisch

sich^Akk. irgendwo befinden

gjendem diku {verb}

---

sich verpflichten

premtoj {verb}

Werbung

sich^Akk. wundern

habitem {verb}

çuditem {verb}

sich^Akk. verschlechtern

përkeqësohem {verb}

sich^Akk. verschlimmern

përkeqësohem {verb}

sich^Akk. beugen

epem {verb}

sich^Akk. biegen

epem {verb}

sich^Akk. langweilen

mërzitem {verb}

sich^Akk. konzentrieren

përqendrohem {verb}

sich^Akk. rasieren

rruhem {verb}

sich^Akk. interessieren

interesohem {verb}

sich^Akk. erkälten

ftohem {verb} [marr të ftohtë]mjek.

marr të ftohtë {verb}mjek.

sich^Akk. erholen

çlodhem {verb}

sich^Akk. ausziehen

zhvishem {verb}veshje

sich^Akk. fürchten

trembem {verb}

sich^Akk. fortsetzen

vijoj {verb}

vazhdoj {verb}

(sich^Akk.) eilen

nxitoj {verb}

sich^Akk. amüsieren

eglendisem {verb}

• Diese fallen oft mit markanten Bodenmerkmalen zusammen, die aus der Luft gut erkennbar sind (zum Beispiel Autobahnkreuze oder auffallende Gebäude) und sind meist nach der Himmelsrichtung benannt, in der sie sich befinden, z.
• Am Ende einer Runde werden die Spieler anhand der Farbe des Feldes, auf dem sie sich befinden, in Teams eingeteilt.
• Andere CPCs wurden nach der Straße, in der sie sich befinden, oder einer markanten Einrichtung in der Nähe benannt.
• Alle anderen Städte können geografisch als Städte angesehen werden, sind aber verwaltungstechnisch nicht eigenständig, da sie dem Distrikt unterstehen, in welchem sie sich befinden.
• Benannt sind diese häufig nach wichtigen Bürgern der ehemaligen Altgemeinden oder nach der Stadtgegend, in der sie sich befinden.

• Im Juli und August mehr durch Flüchtlinge, die teilweise auf der Autobahn aus- oder abgesetzt worden sind, um selbst zu eruieren, wo sie sich befinden, oder um ein Taxi zu bestellen.
• Eine Hydrolyse wird durch Temperaturerhöhungen (auf 60–70 °C), eine Absenkung des pH-Wertes (auf pH 3,5–4), Anwesenheit von Kationen beziehungsweise durch Heraufsetzung der Ionenstärke des Mediums in dem sie sich befinden gefördert.
• Die Liste der Museen und Heimatstuben in Thüringen führt Museen bzw. Heimatstuben in Thüringen auf, geordnet nach den Namen der Gemeinden, in denen sie sich befinden.
• Die Liegenschaften fremder Streitkräfte sind nicht exterritorial, sondern Teil des Hoheitsgebietes, in dem sie sich befinden.
• In allen Bundesstaaten verwalten sich Städte unabhängig von dem Township, in dem sie sich befinden.

• Nonmodale Klassen zeigen dasselbe Verhalten in egal welchem Zustand sie sich befinden und in egal welcher Reihenfolge ihre Methoden aufgerufen werden.
• Regierungsbezirke und Bünde unterstehen direkt der Regierung der Provinz oder des autonomen Gebietes, in dem sie sich befinden.
• Die anderen Klone erkennen durch das Fehlen des Hologramms, wo sie sich befinden, und begeben sich schließlich über die Ausgänge in die Außenwelt.
• Darunter auf Goldgrund acht schwarze Rauten, wie sie in gleicher Anordnung und Farbgebung im Wappen derer von Rutenberg (Rautenberg) sich befinden.
• Für Straftaten durch Internierte gilt das Recht des Gebietes, in dem sie sich befinden (Artikel 117).

• Wenn die Schaumfüllung der Zarge weder besondere Anforderungen an die Schalldämmung noch Luftdichtigkeit gewährleisten muss, genügt es, ein Fünftel bis ein Drittel der senkrechten Zargenfläche mit Schaum auszufüllen, vorzugsweise dort, wo die Scharniere sich befinden.
• Über das jeweilige Schicksal der Zellen entscheidet dabei vor allem das biologische Milieu, in dem sie sich befinden.
• Auch wenn Quasisatelliten hauptsächlich der Gravitation des Zentralkörpers (der Sonne) unterliegen, werden sie doch von dem Planeten beeinflusst, in dessen Nähe sie sich befinden.
• Angeschlossene Geräte können so auch im "Stopp-Modus" eines Sequenzers erkennen, an welcher Stelle in einem Musikstück sie sich befinden.
• Seefunkstellen können darüber hinaus auch mit dem Namen des Fahrzeugs, auf dem sie sich befinden, gerufen werden.