Werbung
 Übersetzung für 'sich wundern' von Deutsch nach Albanisch
VERB   sich wundern | wunderte sich / sich wunderte | sich gewundert
habitem {verb}sichAkk. wundern
çuditem {verb}sichAkk. wundern
befasohem {verb}sichAkk. wundern
Teiltreffer
çudis dikë {verb}jdn. wundern
habit dikë {verb}jdn. wundern
çudit dikë {verb}jdn. wundern
habis dikë {verb}jdn. wundern
premtoj {verb}sich verpflichten
ankohem {verb}sichAkk. beschweren
frikësohem {verb}sichAkk. fürchten
ulem {verb}sichAkk. setzen
qetësohem {verb}sichAkk. beruhigen
bisedoj {verb}sichAkk. unterhalten
argëtohem {verb}sichAkk. amüsieren
argëtohem {verb}sichAkk. vergnügen
ankohem {verb}sichAkk. beklagen
ngutem {verb}sichAkk. beeilen
afrohem {verb}sichAkk. nähern
kujtohem {verb}sichAkk. erinnern
eglendisem {verb}sichAkk. amüsieren
lamtumirem {verb}sichAkk. verabschieden
druaj {verb}sichAkk. fürchten
gëzohem {verb}sichAkk. freuen
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Noch bevor Richard sich wundern kann, verschwindet sie auch schon wieder und fährt heim, wo sie kurz darauf verstirbt.
  • Die anderen Zuschauer würden sich wundern, worum es im Film gehe.
  • Wie die einzelnen semantischen Rollen syntaktisch ausgedrückt werden, hängt von dem verwendeten Verb ab: So wird der Experiencer beim Verb „sich wundern“ als Subjekt ausgedrückt (s. ...
  • "mirari" ‚sich wundern‘, ‚bewundern‘. Dies ist auf ein ursprüngliches Medium zurückzuführen.
  • Die deutsche Übersetzung erschien 1955; Siegfried Lenz schrieb zu dem Werk: „Man sollte selbst lesen und staunen und sich wundern ohne Ende.

  • Das Artepitheton "mirábilis" ist lateinischen Ursprungs von "mírári" = „sich wundern“; es nimmt Bezug auf die Eigenart von "Viola mirabilis", dass sich im Frühjahr entwickelnde blühende Exemplare deutlich von den im Hochsommer blühenden unterscheiden.
  • Innerhalb der Kategorisierungen nehmen wir für unser Beispiel irgendeine bewusste Handlung; beurteilen, sich wundern, wollen oder hoffen.
  • Der Begriff des vom Sich-Wundern abgeleiteten Wunders stammt aus der vom Hellenismus geprägten Antike (altgriechische Bezeichnungen: [...] „Wunder, Wunderwerk“ und [...] „Seltsames, Wunderbares“).
Werbung
© dict.cc Albanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!