Werbung
 Übersetzung für 'verfügen über' von Deutsch nach Albanisch
zotëroj {verb}verfügen über
për {prep} [+rrjedh.]über
2
sipër {prep} [+rrjedh.]über [+Dat.]
nëpër {prep}über ... hin
i vërsulem dikujt {verb} [edhe fig.]über jdn. herfallen [auch fig.]
inatosem (me dikë/diçka{verb} [fol.]sichAkk. (über jdn./etw.) aufregen
reflektoj për diçka {verb} [libr.]über etw.Akk. reflektieren [geh.] [nachdenken]
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 77 % der deutschen Haushalte verfügen über einen privaten Internetanschluss, 93 % davon sind Breitbandanschlüsse.
  • Qualitative Buchhandlungen in Belgien verfügen über spezielle BD-Abteilungen.
  • Textdokumente verfügen über eine integrierte Rechenfunktion, mit der Rechenoperationen oder logische Verknüpfungen ausgeführt werden.
  • Ringklappenoboen verfügen über Ringklappen, welche durch teilweises Verschließen ihrer großen Löcher mit dem Finger ein einfacheres Spiel von Glissandi und Mikrotönen erlauben (ohne Ringklappen lassen sie sich über den Ansatz, Mikrotöne auch über spezielle Griffe erreichen).
  • Aufwändiger gestaltete Amphoren verfügen über, etwa mit Tierfiguren, verzierte Henkel.

  • Dieselmotoren verfügen über einen vergleichsweise hohen Wirkungsgrad und der Kraftstoff hat eine höhere Energiedichte als Benzin.
  • Die Provinzen verfügen über einen hohen Grad an Autonomie, wogegen in den Territorien die Bundesregierung zahlreiche Verwaltungsaufgaben selbst übernimmt.
  • Verschiedene Arten von Archaeen, Bakterien, Pilzen und Nacktkiemern verfügen über "nichtribosomale Peptidsynthetasen" genannte Multienzymkomplexe, mit denen solche (nichtproteinogenen) Aminosäuren in ein nichtribosomales Peptid eingebaut werden können.
  • Auch viele politische Parteien verfügen über eigene Websites.
  • Die RTW verfügen über eine Spezialausrüstung, die aufgrund der Insellage notwendig ist.

  • Alle Orte in Grönland liegen am Wasser und nahezu alle verfügen über eine Hafenanlage.
  • Die östlichen Dialekte verfügen über palatalisierte Konsonanten (z. ...
  • Perfluorierte Tenside, die unter anderem bei der Herstellung von PTFE verwendet werden, und andere perfluorierte Verbindungen verfügen über eine äußerst stabile Kohlenstoff-Fluor-Bindung.
  • Im Bilderdruck eingesetzte Tintenstrahldrucksysteme verfügen über teilredundante Düsenarrays, um eine Streifenbildung im Bereich aneinandergrenzender Druckköpfe zu vermeiden "(Weaving)" und durch verstopfte Düsen zu kompensieren.
  • Viele Häfen verfügen über moderne Containerterminals.

  • Integralcontainer verfügen über eine eigene Kühleinheit, die in der der Tür gegenüberliegenden Stirnwand eingebaut ist und mit elektrischem Strom betrieben wird.
  • Herde als offene Feuerstellen können mit einer speziell hergerichteten Grundplatte versehen sein, weisen aber zur Seite allenfalls eine niedrige Begrenzung auf; Öfen hingegen verfügen über Wände.
  • Einige Kleinbild-Spiegelreflexkameras verfügen über eine Möglichkeit, zahlreiche Aufnahmeparameter zu speichern und in eine Textdatei ausgeben zu können; allerdings ist die Verknüpfung dieser Daten mit den gescannten Bilddateien ausschließlich händisch möglich.
Werbung
© dict.cc Albanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!