Werbung
 Übersetzung für 'verwundern' von Deutsch nach Albanisch
VERB1   verwundern | verwunderte | verwundert
VERB2   sich verwundern | verwunderte sich / sich verwunderte | sich verwundert
SYNO erstaunen | frappieren | in Erstaunen setzen | ...
habis {verb}verwundern
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'verwundern' von Deutsch nach Albanisch

verwundern
habis {verb}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dieses sollte nicht verwundern, da die Gemeinde Dautphetal flächen- und inzwischen auch einwohnermäßig dem benachbarten Mittelzentrum Biedenkopf fast ebenbürtig ist, während sich das kleinere Lahntal deutlich am südlich benachbarten Oberzentrum Marburg orientiert.
  • Diese Anhäufung betrifft nur diese Megalithanlagen und zeigt keine Kontinuität mit anderen, was angesichts der nahezu durchgängigen Beraubung portugiesischer Antas nicht verwundern kann.
  • Aquitanien war lange englisch, so dass der englische Vorname nicht zu verwundern braucht.
  • Angesichts der großen Anzahl an Gletschern in Island darf es nicht verwundern, dass viele der Seen und Flüsse entweder das Adjektiv "hvítur"(isl. ...
  • Angesichts des wirtschaftsfriedlichen Programms kann es nicht verwundern, dass die Vereine Streiks wie den großen Bergarbeiterstreik von 1889 ablehnten.

  • Da alle Strecken im Bereich der Städte Dinslaken, Hamborn und Meiderich verliefen, kann es nicht verwundern, dass die Kreis Ruhrorter Straßenbahn AG sich für sie interessierte.
  • Wenn das Geschehen 'real' ist, sollten sich doch die Leute darüber verwundern.
  • ... Koselleck) nicht verwundern.
  • Das Fehlen von Portalen an den Schmalseiten mag verwundern, ist aber zumindest bis in die Frühgotik nicht ungewöhnliches.
  • Durch die Tatsache, dass für die Kreuzzüge im göttlichen Auftrag geworben wurde, lässt es nicht verwundern, dass das Scheitern der Kreuzfahrer mit dem Zorn Gottes oder dem Antichristen in Verbindung gebracht wurde.

  • Dass er hier mit seiner Sympathie für die Pietisten wieder auf wenig Zustimmung traf, kann nicht verwundern.
  • Es kann daher nicht verwundern, dass die Kapelle schon sehr früh zu Deutungen und Spekulationen Anlass gab.
  • So konnte es nicht verwundern, dass Zudringlichkeit, Obszönität und Sittenlosigkeit zunahmen.
  • Es mag zunächst verwundern, dass augenscheinlich zwei Gründungsmythen existieren.
  • Dass sich bei der Sphaera Copernicana manche konstruktive und darstellungstechnische Parallele zum großen Globus findet, kann nicht verwundern.

  • So konnte es nicht verwundern, dass die Dorslandtrekker nach Ausbruch des Ersten Weltkriegs in Südwestafrika auf Seiten der Deutschen einen Freiwilligenverband aufstellten und zusammen mit den aus Südafrika übergelaufenen burischen Verbänden gegen die Briten kämpften.
  • Dass einer der Siege im Riesenslalom ihr erster Weltmeistertitel bei den erstmals ausgetragenen Weltmeisterschaften 1996 im österreichischen Lienz war, musste bei ihrer Dominanz nicht verwundern.
  • Daher mag es nicht verwundern, dass die heute zu den größten Meisterwerken der deutschen impressionistischen Malerei zählenden Straßenszenen, Urys damaliges Publikum irritierten oder zuweilen sogar verstörten.
  • So dürfte es kaum verwundern, dass repräsentativen Umfragen zufolge Atlético Mineiro in seiner Heimatstadt Belo Horizonte über die höchsten Sympathiewerte verfügt und im Schnitt auch mehr Besucher bei den Heimspielen hat, während der in landesweiten und internationalen Wettbewerben sportlich erfolgreichere Cruzeiro EC sowohl im Bundesstaat Minas Gerais als auch in Brasilien die höhere Popularität genießt.
  • Deshalb mag es nicht verwundern, wenn sich der Endreim mit dem "Evangelienbuch" des Otfrid von Weißenburg in Deutschland durchsetzte und bis heute blieb.

    Werbung
    © dict.cc Albanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!