Übersetzung für 'willkürlich' von Deutsch nach Albanisch

willkürlich

arbitrar {adj}

• Angaben der absoluten Höhe von Mondbergen sind willkürlich, da ein natürlicher Nullpunkt entsprechend dem Meeresspiegel auf der Erde im Fall des Monds nicht existiert.
• Die willkürlich aufzubringende Kraft wird als Maximalkraft bezeichnet.
• In einem bilateralen Monopol ist die Preisfindung oft willkürlich.
• Der Arbeitgeber darf einzelne Arbeitnehmer bei der Gewährung von Leistungen oder Vergünstigungen nicht willkürlich oder aus sachfremden Motiven ausschließen.
• Die Zeitumstellung wird oft recht willkürlich gehandhabt und an die betrieblichen Erfordernisse angepasst.

• Für Otzen besonders typisch ist sein kühner Eklektizismus mit willkürlich aneinandergereihten Architekturmotiven.
• Ursprünglich waren die Leitzahlen der Feldpost willkürlich angeordnet, um im Ernstfall den Standort einer Einheit zu verschleiern.
• Die Unfähigkeit, seine Darmgase willkürlich zurückzuhalten, gehört zum Beschwerdebild der Stuhlinkontinenz („Inkontinenz für Flatus“).
• Kritiker des Obszönitätsgesetzes argumentieren, dass die Definition der Obszönität paradox, willkürlich und subjektiv sei.
• Eine Planagrabung ist eine Grabung nach "künstlichen" (vom Ausgräber willkürlich gewählten) Schichten.

• So könne beispielsweise die Verbindung zwischen einem Bild und seinem Objekt laut seiner Theorie nicht gleichzeitig ähnlich und willkürlich sein, was von anderen Semiologen wie z.
• Historikern zufolge waren damals willkürlich Todesstrafen verhängt worden.
• Die Schreibungen für "k" und "c" waren ebenfalls ziemlich willkürlich.
• Dadurch werden viele willkürlich erscheinende Parameter in den Berechnungen vermieden.
• Die Beschwerden beschreiben eine schnelle Verzögerung, die wiederholt ohne Vorwarnung und scheinbar willkürlich auftreten kann.

• In der Neurologie bezeichnet der Ausdruck „Soma“ die skelettalen und muskulären Strukturen des Körpers, welche zumeist willkürlich innerviert sind.
• Die Q-Schlüssel wurden in der Morsezeit willkürlich definiert, um den Verkehr zu beschleunigen.
• Der innere Schließmuskel besteht aus glatter Muskulatur und kann damit nicht willkürlich beeinflusst werden.
• Die Grenzen der Gebiete sind willkürlich zur Sicherung obiger Zwecke und unter Abstimmung mit nationalen Fischereibehörden festgelegt worden.
• Anders gesagt: die Wahrscheinlichkeit, dass ein willkürlich gewähltes Folgenglied in [...] liegt, beträgt [...].