Übersetzung für 'zurücktreten' von Deutsch nach Albanisch

zurücktreten

abdikoj {verb} [libr.]

• Verletzungsbedingt musste sie 1996 zurücktreten.
• Hinze verlor den Prozess und musste als Trainer beim Deutschen Skiverband zurücktreten.
• 1823 musste er wegen Altersdemenz von seinen politischen Ämtern zurücktreten.
• Der Ministerpräsident und die Minister können jederzeit zurücktreten.
• Nachdem Adolphe Thiers im Mai 1873 zurücktreten musste, wurde Beulé unter Patrice de Mac-Mahon in die Regierung aufgenommen und zum Innenminister ernannt.

• Oktober 2004 gab Val Ackerman bekannt, dass sie als WNBA Präsidentin zurücktreten werde.
• Oktober 1909 zurücktreten musste, wurde er als dessen Nachfolger wieder Ministerpräsident.
• Im März 2013 teilte Thyssenkrupp mit, der Aufsichtsratsvorsitzende Gerhard Cromme werde zurücktreten.
• Ein Propst kann von seinem Amt zurücktreten. Er muss zurücktreten, wenn Kirchenleitung und Superintendentenkollegium zur Auffassung kommen, dass seine Amtsführung der Kirche nicht mehr dienlich ist.
• Juli 1965 aufgrund von Meinungsverschiedenheiten mit König Konstantin II. zurücktreten musste, versuchte sich Athanasiadis-Novas mit der Bildung einer Regierung.

• November 1911 muss Chagas zurücktreten und de Vasconcelos wird sein Nachfolger, behält das Amt des Außenministers jedoch bei.
• Diese musste wegen der letztlich unüberbrückbaren Widersprüche zwischen Tschechen und Deutschen zurücktreten.
• 1806 musste Consalvi aufgrund seiner Annäherung zu Napoleon als Staatssekretär zurücktreten.
• Auf der anderen Seite muss der Premierminister zurücktreten, wenn seine Partei die Mehrheit verloren hat.
• Daraufhin musste er als Nationalratsabgeordneter zurücktreten.

• Dieckmann auf Nachfrage zur Forderung des Rates: " Ich kann gar nicht zurücktreten und ich werde auch nicht zurücktreten, weil ich gewählt bin, von 57 Prozent der Bonner Bürger und Bürgerinnen".
• Im September 1996 verließen wichtige Koalitionspartner die Regierung und Banharn musste zurücktreten.
• Januar 2018 als CEO von Papa John’s Pizza zurücktreten werde, wobei Schnatter weiterhin Chairman blieb.
• Nach dem Vorrunden-Aus bei der WM 2018 erbat sich Joachim Löw Bedenkzeit, um zu klären, ob er seine Tätigkeit als Bundestrainer fortsetzen oder zurücktreten wolle.