Übersetzung für 'Dämpfe' von Deutsch nach Bosnisch

Dämpfe {pl}

pare {pl}

• Man nehme das Fleisch eines Mandarinfisches, gebe Reiswein, Sojasoße und aromatische Würzzutaten dazu und vermenge alles miteinander, man fülle es in ausgehöhlte Samenkapseln des Lotos und dämpfe es gar.
• Dies wird auch für das schlechte Image des so beschäftigten Personenkreises mitverantwortlich gemacht, was auch das Interesse potenzieller Arbeitnehmer und Dienstleistungskunden dämpfe.
• Wie auch bei der Misshandlung von Hirsch durch Göth erzeuge die Szene eine problematische Art von Faszination mit der Nazi-Ästhetik von Gewalt und Sexualität und dämpfe damit die Stimmen der Opfer.
• Dies verringert das Allergiepotential für den Patienten und die gesundheitlichen Belastungen des Laborpersonals durch Methacrylat­dämpfe.
• Die gebräuchlichen Halbmasken zum Schutz vor Stäuben (Klasse "FFP2") sind jedoch nur Partikelfilter und halten keineswegs Lösemitteldämpfe ab, sofern es sich dabei nicht nur um Wasser handelt.

• Es zersetzt sich in Wasser heftig, wobei Salzsäure- oder Chlordämpfe sowie Chromsäure entstehen.
• Methacroleindämpfe wirken stark reizend bis ätzend auf Schleimhäute, Haut und Lunge.
• Durch diesen strömen permanent weitere heiße Alkohol- und Wasserdämpfe, aus denen vor allem das Wasser als höhersiedender Bestandteil im Flüssigkeitsspiegel kondensiert.
• Die Schmierung des Hebels erfolgt durch die Öldämpfe die im Motor entstehen.
• Auch die Emissionen von Benzindämpfen aus dem Tank eines stehenden Fahrzeuges können begrenzt werden.