Übersetzung für 'Gastgeber' von Deutsch nach Bosnisch

Gastgeber {m}

domaćin {m}

sahibija {m} [arh.]

• Beim Helvetia-Cup 2005 in Zypern wurde Portugal Dritter, der Gastgeber schloss als 15. 1995 war Portugal hier Neunter, Gastgeber Zypern landete auf dem 13. Platz.
• Ende März 2016 wurden die jeweiligen Gastgeber bekanntgegeben.
• Da sich in diesem Topf als einziger Nichtgastgeber noch Belgien befand, musste die Ukraine einem Gastgeber aus Topf 2 oder 3 zugeordnet werden.
• Die Russen nahmen 2018 als Gastgeber am Eröffnungsspiel teil und spielten einmal gegen den Gastgeber: 2002 in der Vorrunde.
• In der Eliterunde setzten sich Österreich und die Schweiz als Gastgeber in ihren Gruppen durch.

• In den folgenden Darstellungen ist der Gastgeber einer jeweiligen Partie "kursiv", sowie der Sieger fett gedruckt. Spiele ohne markiertem Gastgeber fanden auf neutralem Boden statt.
• Ihre erste Weltmeisterschaft bestritten sie 1999 und waren 2011 Mitgastgeber des Turniers sowie alleiniger Gastgeber der ICC KnockOut 1998 und der ICC World Twenty20 2014.
• Derzeit erfüllen 34 Wanderdörfer, -wege und -gastgeber in Österreichs Wanderdörfern die Qualitätskriterien des Siegels.
• Abends und in den Pausen steht das Kennenlernen der anderen Fachschaften, der Gastgeber-Stadt und der Gastgeber-Universität im Vordergrund.
• Ägypten gewann als Gastgeber die ersten beiden Austragungen der Afrikameisterschaft und war auch bei der dritten Austragung 2004 siegreich.

• London war bereits Gastgeber dreier Olympischer Sommerspiele (1908, 1948 und 2012).
• Bereits zum vierten Mal in der WM-Geschichte (1930 mit 1:4 gegen Frankreich, 1950 mit 0:4 gegen den Gastgeber Brasilien und 1958 mit 0:3 gegen den Gastgeber Schweden) absolvierte Mexiko bei der WM 1970 das Eröffnungsspiel: diesmal als Gastgeber und zum ersten Mal ohne Niederlage.
• Mexiko war im Jahr 1986 (nach 1970) der erste Mehrfachgastgeber und wird 2026 zudem mit der erstmaligen Nominierung von dann drei gemeinsamen Austragungsländern (zusammen mit Kanada und USA) als erstes Land zum dritten Mal Gastgeber sein.
• Gastgeber Ghana konnte seinen Heimvorteil nutzen, gewann das Turnier und wurde nach 1963 (ebenfalls als Gastgeber) und 1965 zum insgesamt dritten Mal Afrikameister im Fußball und damit alleiniger Rekordhalter.
• Ursprünglich sollte Libyen im Jahr 2013 Gastgeber der Fußball-Afrikameisterschaft sein, aufgrund des Bürgerkrieges und der instabilen Sicherheitslage des Landes wurde Südafrika als neuer Gastgeber bestimmt.

• Beim ICC Women’s T20 World Cup 2023 war ihre beste Leistung 2 Wickets für 28 Runs gegen den gastgeber Südafrika.
• Ursprünglich war Russland als Gastgeber dieses Turniers geplant.
• An der Endrunde nahmen inklusive des Gastgebers acht Mannschaften teil.
• Pakistan war Gastgeber bzw. Mitgastgeber mehrerer internationaler Sportturniere: Südasienspiele 1989 und 2004; Squash-Weltmeisterschaften 1984, 1993, 1996 und 2003; Cricket World Cups 1987 und 1996; sowie die Feldhockey-Weltmeisterschaft der Herren 1990.