Übersetzung für 'Genialität' von Deutsch nach Bosnisch

Genialität {f}

genijalnost {f}

• Horst Knietzsch schrieb im Neuen Deutschland, dass die Autoren des Films der Genialität Keplers auf der Spur waren, es ihnen aber nur halbherzig gelungen ist, das Besondere dieses Menschen sichtbar zu machen.
• Der „Ferdinand Cortez“ soll nie wieder mit gleicher Bravour und Genialität gesungen worden sein.
• Edward Gordon Craig dagegen machte das Gelingen der Synthese von der Genialität des Regisseurs abhängig.
• Dank seiner Genialität hat Artemis die meisten Aktionen der ZUP vorhergesehen und konnte sie bisher kontern.
• Giuseppe De Santis bemängelte, Regisseur Tofano habe viel von seiner Genialität verloren, die Motive stünden unverbunden nebeneinander und zeugten nicht von gutem Geschmack.

• Luxgen, kurz für Luxus und Genialität, wurde als Luxusmarke eingeführt. 2011 wurde der Prototyp "Neora" auf der Auto Shanghai präsentiert.
• Genialität kann sich auf allen Gebieten zeigen – künstlerisch, wissenschaftlich, wirtschaftlich, philosophisch, politisch usw.
• Die Genialität von Trevithicks Erfindungen wurde erst spät richtig gewürdigt.
• Die Union nicht genug überdachten Lächelns trotz innerer Genialität (UngüLtiG) war eine politische Gruppe der 1980er Jahre.
• Die Einführung des Themas erfolgt durch Flöten und Oboen in Form einer Gavotte. In dieser rein orchestralen Episode kommt Prokofjews Genialität in Bezug auf Instrumentation besonders zur Geltung.

• erteilt, da seine bisherigen Veröffentlichungen „bereits unverkennbar den Stempel der Genialität und Vollendung in sich trugen“.
• Wie andere anerkannte Mathematiker seiner Zeit erkannte er 1823 die Genialität von Nikolai Iwanowitsch Lobatschewskis Geometrielehrbuch nicht und verfasste ein negatives Gutachten dazu.
• Die sanften Übergänge zwischen wissenschaftlicher Genialität, Kunst und Wahnsinn verdeutlichte 2007 das Historisch-technische Informationszentrum Peenemünde in seiner Ausstellung.
• Stephen Hawking gibt eine kurze Biographie zu jeder dieser fünf Personen. Hinweise auf die Genialität der Giganten geben die Auswahl bzw. Ausschnitte der Werke jener Leute wieder.
• Ähnlich Wilhelm Hasbach, der behauptet, dass die Auffassungen Adam Smith' „nichts weiter als die nationalökonomische Theorie der Naturrechtslehre“ seien und unter einem „Mangel an geistiger Schärfe“ und „schöpferischer Genialität“ litten.

• Die Quelle war den Musen heilig, denn der Genuss ihres Wassers förderte die Genialität der Dichter. Wie die Hippokrene entsprang die Quelle von einem Fußtritt des Pegasos.
• Ed Regis: "Einstein, Gödel & Co. Genialität und Exzentrik – die Princeton-Geschichte."
• Das Buch beschreibt die Geschichte eines Schachspielers, der an seiner Genialität zugrunde geht; der Text erschien erstmals 1930.