Werbung
 Übersetzung für 'Wille' von Deutsch nach Bosnisch
NOUN   der Wille | [selten] die Willen
SYNO Beschluss | Entscheid | Entscheidung | ...
freier Wille {m}slobodna volja {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wille' von Deutsch nach Bosnisch

freier Wille {m}
slobodna volja {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein Rückführungswille, verstanden als der Wille, den Berechtigten in seine wirtschaftliche Position an der Sache zurückzusetzen, setzt voraus, dass der Berechtigte die Sache als Berechtigter zurückerhalten soll.
  • Das Wort "Welle" stammt vom mittelhoch- und mittelniederdeutschen "welle", "wille" für "Walze".
  • Als Besitzwille wird der Wille (lat. "animus", d. h. hier also die Sinngerichtetheit) einer Person bezeichnet, eine Sache zu beherrschen.
  • "Der Traum und der Wille, ein privates Reich zu gründen", "Siegerwille" und "Freude am Gestalten" trieben den Unternehmer an, nicht Bedürfnisbefriedigung, Nutzenkalkül oder Gier.
  • Wenn die Herrschaft Gottes angebrochen ist, wird auch der Wille Gottes uneingeschränkt geschehen.

  • Nach Rousseau darf der gesellschaftliche Wille kein anderer sein als der des natürlich freien Menschen, es muss eine Identität von Einzelwillen und Gemeinwillen bestehen.
  • Altniederdeutsch und Althochdeutsch: "willio" „Wille“, "fridu" „Friede, Schutz“.
  • Kindeswille ist der von einem Kind geäußerte Wille.
  • Willeroncourt wurde vom altdeutschen Wille abgeleitet – das Feigenblatt symbolisiert den Überlebenswillen und den natürlichen Reichtum.
  • Immanuel Kant grenzte in seiner Schrift "Zum ewigen Frieden" (1795/6) Despotismus von Republikanismus dadurch ab, dass in jenem „der öffentliche Wille [...] von dem Regenten als sein Privatwille gehandhabt wird“, mithin die ausführende Gewalt nicht von der gesetzgebenden abgesondert sei.

  • Würde die Befolgung des Patientenwillen jedoch eine Tötung auf Verlangen ([...] StGB) darstellen, soll ein entsprechender Wille nach der Gesetzesbegründung unbeachtlich bleiben.
  • Man spricht insoweit auch vom inneren Willenstatbestand.
  • Der "Brockhaus Psychologie" unterscheidet zwischen dem psychischen (inneren) Akt des Wollens und der (Willens-)Handlung, die dazu dient, ein Handlungsziel zu erreichen.
  • Rechtsbindungswille ist ein Begriff aus der Rechtsgeschäftslehre des Bürgerlichen Gesetzbuchs.
  • Vielfach Unwillen erregte Stanley 1880 durch das hartnäckige festhalten an seinem Plan, dem Sohne Napoleons III.

  • Hegel unterscheidet zwischen einem an sich seienden, allgemeinen Rechtswillen und dem für sich seienden, subjektiven Willen.
  • Wesentlich schwerer wiegt, dass bei vis compulsiva – soweit erfolgreich – nicht nur die Handlungsfreiheit des Betroffenen beschränkt wird, sondern auch seine Willensfreiheit: Der Betroffene wird gezwungen, gegen seinen eigenen Willen zu handeln.
Werbung
© dict.cc German-Bosnian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!