Übersetzung für 'angespannt' von Deutsch nach Bosnisch

angespannt {adv}

napeto

• Zu Feiertagszeiten können zwischen den Scherefes zweier Minarette beleuchtete Schriftzüge für die Nacht- und Abendstunden, sogenannte Mahyas, angespannt werden.
• In dem Distrikt sind belutschische militante Separatisten aktiv, die Anschläge auf staatliche Einrichtungen verüben. Die Sicherheitslage ist angespannt.
• Nach dem Zweiten Weltkrieg waren die Beziehungen zu den Westmächten angespannt.
• Der Zielmuskel soll bei größtmöglicher Verkürzung bewusst maximal angespannt werden um die Muskelspannung aufrechtzuerhalten und damit einen höheren Belastungsgrad zu erreichen.
• Es gibt sogar eine Klasse, bei der das Pferd vor einem Sulky angespannt ist ("Pleasure driving"), diese Klasse ist in Deutschland jedoch äußerst selten anzutreffen.

• 31. März 1945 warteten rund 250 Einwohner von Ober-Moos angespannt auf das Ende des Zweiten Weltkrieges. Doch dann nahmen Panzer und Jagdbomber das Dorf unter Beschuss.
• Aufgrund seiner Entscheidung, der Sternenflotte anstatt der britischen Marine beizutreten, ist insbesondere das Verhältnis zu seinem Vater sehr angespannt.
• Die Beziehungen zu Fred Nile's Christian Democratic Party sind angespannt, da beide Parteien um dieselbe Wählerschicht buhlen, vor allem die der Liberal Party of Australia.
• Jedoch blieb das polnisch-tschechoslowakische Verhältnis dauerhaft angespannt.
• Wie bei vielen Weinfesten entlang der Weinstraße ist an den Festtagen die Parkplatzsituation angespannt.

• Trotzdem geht das Verhältnis nicht über die berufliche Ebene hinaus, so dass dies weiter angespannt bleibt.
• Auch Rinder, insbesondere Ochsen können angespannt werde. Dazu wird häufig ein Joch verwendet.
• Insgesamt zeichnete sich die vierte Welle durch sehr hohe Fallzahlen, aber eine deutliche verringerte Sterblichkeitsrate aus. Die Lage in den Intensivstationen war nur kurzfristig angespannt.
• Es geht links oder rechts vom Jochpferdepaar, es ist also asymmetrisch angespannt.
• Pferde können früher angespannt als geritten werden, da sie vor dem Wagen kein Gewicht tragen müssen.

• Als Random bezeichnet man ein von drei Pferden oder anderen Zugtieren gezogenes, meist einachsiges Fahrzeug (Karre), bei dem die Tiere hintereinander angespannt sind.
• Alfreds Beziehung zu seiner Mutter war sehr liebevoll; das Verhältnis mit dem von Zeitgenossen als aggressiv und exzentrisch beschriebenen Vater war angespannt und problematisch.
• Der Gässinger Teich wird nur noch geringfügig angespannt; das überwiegende Terrain der Teichstätte ist ein Feuchtgebiet, in dem die Liboc entspringt.
• Die Zunge wird zurückgezogen und die Halsmuskeln (Zungenbein) angespannt. Der stimmlose Pharyngal [...] klingt wie ein gehecheltes „H“; das gepresst klingende [...] ist sein stimmhaftes Pendant.