Werbung
 Übersetzung für 'besorgt um' von Deutsch nach Bosnisch
besorgt (um{adj}zabrinut (za)
Teiltreffer
handeln um {verb}pogađati se oko
handeln um {verb}cjenkati se oko
um zuda bi
bitten um {verb}moliti za
um Hilfe bitten {verb}moliti za pomoć
um Hilfe bittenzamoliti za pomoć {verb}
um halb neun {adv}u pola devet
(jdn. um etw.) beerben {verb}naslijediti (nešto od nekoga)
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er hebt hervor, dass sich seine Vorgänger immer sehr besorgt um diese pastorale Aufgabe bemüht hätten.
  • Der Bürgermeister der Stadt ist besorgt um die Landwirtschaftsausstellung, die in den nächsten Tagen stattfinden soll, und gibt deshalb die Order, das gesamte Gebiet mit Insektenvernichtungsmittel zu besprühen.
  • Im Vorfeld des Turniers waren die Veranstalter des Turniers besorgt um die Absagen einiger Profis, die aufgrund der zeitgleich stattfindenden Northern Ireland Trophy nicht nach Fürth anreisen konnten.
  • Roggiero folgt ihm, besorgt um seine Sicherheit. Da Tancredi nicht zur Vernunft zu bringen ist, führt er ihn schließlich gewaltsam in den Hintergrund der Szene.
  • Während seiner Zeit bei Rethrick hat er sich selbst diese Gegenstände aus der Zukunft besorgt, um seine Handlungen nach Ausscheiden aus der Firma zu planen.

  • wirkt während der Sendung oft sehr besorgt um sein Land.
  • Besorgt um den schwachen Priesternachwuchs in den deutschsprachigen Teilen der Diözese Trient gründete von Tschiderer als Fürstbischof von Trient in Bozen das spätere Johanneum als bischöfliches Studentenkonvikt mit dem Ziel der Förderung von geistlichen Berufen.
  • In der Nacht vor der Hochzeit fällt Hobson in einen Keller und wird angezeigt – besorgt um seinen Ruf will er sich mit Maggie beraten.
  • Zum Beweis zeigt er allen einen Arbeitsvertrag, der von Brigitte nur noch unterzeichnet werden muss. Besorgt um ihren guten Ruf signiert sie den Vertrag und Karl kann jetzt allen Helene als seine Braut vorstellen.
  • Bohemund hatte jedoch kurz vor seiner Gefangennahme einen Boten zu Balduin von Boulogne geschickt, dieser – besorgt um die Sicherheit seiner Grafschaft – kam nun mit einem kleinen Heer Gabriel in Melitene zu Hilfe.

  • Im zweiten Zyklus wird er zum Vorsitzenden der "Versammlung der Wahren" und kümmert sich besorgt um die Stadt, die in große Gefahr durch die Kensustrianer und dann durch die Nicti gerät.
  • Mouth legt einige Kilos zu und Millie ist besorgt um seine Gesundheit.
  • Weil die Kaiserin Jia besorgt um den Machtzuwachs von Sima Wei war, ließ sie ihn per Edikt hinrichten.
  • Juli von dem Abmarsch der alliierten Hauptheeres erfahren. Besorgt um die exponierte Stellung des Korps de Muy hatte er dem "Grenadierkorps St.
  • Die Verschwörer um Fiesco betreiben den Sturz der Dorias und Verrina, besorgt um die Republik, plant für den Fall des Erfolgs der Verschwörung die Ermordung Fiescos.

  • Tatsächlich ist sie jedoch nur besorgt um ihren jüngeren Bruder und infolgedessen überfürsorglich.
  • Agilea liebt Teseo und zeigt sich ihrer Vertrauten gegenüber besorgt um das Schicksal des Helden, der mit den Athenern in den Kampf gezogen ist.
  • Und als die Katze schließlich starb, wurde eine andere besorgt, um sie ordnungsgemäß während der Abendmeditation anzubinden.
  • Im Zusammenhang mit dem 25-jährigen Jahrestag der Verkündigung des Grundgesetzes zeigte er sich besorgt um die Chancengleichheit in der Bildung, um die Rechte von kinderreichen Familien und Minderheiten und angesichts der Überbewertung von Erfolg gegenüber der menschlichen Würde.
  • Die Figuren sind sehr besorgt um ihr Gesicht (Ansehen), ihre Vertrauenswürdigkeit und ihre Ehre.

    Werbung
    © dict.cc German-Bosnian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!