Übersetzung für 'den ganzen Tag' von Deutsch nach Bosnisch

den ganzen Tag

cijeli dan

---

Tag {m}

dan {m}

Werbung

freier Tag {m}

slobodan dan {m}

Jüngster Tag {m}

Sudnji dan {m}

Guten Tag! [nachmittags]

Dobar dan!

einen Tag frei nehmen {verb}

uzeti slobodan dan

den Rücken kehren

ungeprüft okrenuti leđa

den Rasen mähen {verb}

kositi travu

den Müll rausbringen {verb}

iznijeti smeće

mit den Schultern zucken {[idiom]}

ungeprüft slegnuti ramenima [sv.]

für den Fall, dass {conj}

za slučaj da

was den Brief betrifft

što se tiče pisma

jdm. den Puls fühlen {verb}

opipati nekome puls

Willst du mich auf den Arm nehmen?

Šališ li se [sa mnom]?

ausspannen (jemandem den/die Freund/in aus|spannen) {verb}

ungeprüft preoteti nekome djevojku

• Einige spezialisierte Sender, sogenannte Home-Shopping-Sender zeigen den ganzen Tag nichts anderes als solche Verkaufsshows.
• Häufiger Regen (selten jedoch den ganzen Tag) und der viele Nebel liefert die Feuchtigkeit für das satte Grün der Gräser.
• Sonnabend ist der in Nordostdeutschland gebräuchliche Name und bezeichnet den ganzen Tag vor dem Sonntag (wie auch Heiligabend im Nordosten den ganzen Tag vor dem ersten Weihnachtstag bedeutet).
• Über den ganzen Tag hinweg wechseln Unterrichtsstunden mit Übungs- und Studierzeiten und sportlich, musisch und künstlerisch orientierten Fördermaßnahmen.
• Ein bekannter jamaikanischer Radiosender, der schon in den 1970er Jahren den ganzen Tag Reggae-Musik spielte, war RJR.

• Das ist ein Grund, warum sie den ganzen Tag hoch oben in schattigen Baumkronen oder Baumhöhlen verschlafen.
• Ist der Effekt noch nicht ausreichend, um über den ganzen Tag ein gutes Sehen zu ermöglichen, wird die Restfehlsichtigkeit mit Tagesaustausch-Kontaktlinsen korrigiert.
• Der ernste Charakter, der diesen Tag prägt, hat sich bis heute erhalten. Von wenigen Ausnahmen abgesehen dauert der Gottesdienst in den jüdischen Gemeinden aller Richtungen beinahe den ganzen Tag.
• Symptome sind starke, immerwährende Übelkeit und zahlreiches Erbrechen, besonders morgens, aber sehr oft auch verteilt über den ganzen Tag und nachts.
• Die Kämpfe zogen sich über den ganzen Tag und die folgende Nacht hin.

• Sie schläft den ganzen Tag, doch jede Nacht bringt sie den Mäusen und Kakerlaken Manieren bei "(Die alte Gumbie-Katze)".
• Im Gang-System arbeiteten die Sklaven den ganzen Tag unter einem (meist auch versklavten) Aufseher, im Task-System bekamen sie eine bestimmte Aufgabe gestellt und hatten frei, wenn sie diese vor Ablauf der angesetzten Zeit schafften.
• In den Tropen sind Störche besonders in den Morgen- und Abendstunden aktiv, während sich die Aktivität in den gemäßigten Breiten über den ganzen Tag verteilt.
• Im Gegensatz zum niederdeutschen "goden Morgen" wird "Moin" in vielen Regionen Norddeutschlands traditionell den ganzen Tag über verwendet, in anderen, in denen der Gruß erst in jüngerer Zeit üblich oder wieder üblich wurde, hingegen meist nur am (frühen) Morgen.
• Das Unternehmen Google umging das Problem durch einen Trick, bei dem über den ganzen Tag hinweg kleine Zeitinkremente für die Zeitsteuerung des NTP-Servers aufsummiert wurden, bis der Zeitunterschied egalisiert war.

• Dies führte dazu, dass die Hörfunkwellen hr1, hr3 und hr4 den ganzen Tag über aus dem hr4-Studio in Kassel ein Gemeinschaftsprogramm ausstrahlten.
• Auch gibt es den ganzen Tag über die Möglichkeit zur Seelsorge.
• Die Bergarbeiterschaft in "Ein Besuch im Bergwerk", die den ganzen Tag die Arbeit ruhen lässt, um die Ingenieure zu beobachten.
• In Sweny’s Drogerie kauft Bloom die berühmte Zitronenseife („Süßes zitroniges Wachs“), deren Duft ihn ebenfalls den ganzen Tag – und somit den ganzen Roman – begleiten wird.
• Ein weiterer Nachteil ist, dass der Server meist den ganzen Tag läuft.