Übersetzung für 'dienstfähig' von Deutsch nach Bosnisch

dienstfähig {adj}

radno sposoban

sposoban za službu

• Erst 1943 war er wieder dienstfähig und ab dem 1.
• Obwohl Selasinsky aufgrund seines angegriffenen Gesundheitszustandes nur bedingt dienstfähig war, wurde er am 15.
• Bataillons (sofern überhaupt dienstfähig) wurden in die beiden anderen Bataillone eingegliedert.
• Februar 1918 wurde er vor Cambrai schwer verwundet, wobei er seinen rechten Daumen verlor und war nach einem längeren Lazarettaufenthalt nicht mehr dienstfähig.
• Der Ansteigerer hat der Gemeinde einen schönen vom Schauamte anerkannten Stier zu stellen, welcher auch zu jeder Zeit gut gefüttert und dienstfähig sein muss.

• ... Georgen im Schwarzwald) tätig, bis er wegen eines Arbeitsunfalls nicht mehr dienstfähig war.
• Im Jahre 1954 erhielt er den Bescheid, dass er nicht mehr dienstfähig sei.
• Durch seine Verwundungen schien Champion de Nansouty nicht mehr dienstfähig und in einem persönlichen Brief an Napoleon bat er um seine Demission.
• Nachdem sie wieder dienstfähig war, nahm sie an den Befreiungskriegen teil und war an der Einschließung Hamburgs beteiligt.
• Im Mai 2007 erlitt er mehrere Schlaganfälle und war danach nur noch beschränkt dienstfähig.

• Zu diesem Zeitpunkt war Apostel Menkhoff nicht mehr dienstfähig und man übertrug Niehaus abermals das Bischofsamt.
• Nach vier Jahren ließ sich Bennigsen im Jahr 1818 in den Ruhestand versetzen, da er sich infolge verschiedener Kriegsverletzungen nicht mehr dienstfähig sah.
• Bei ehemaligen wehrpflichtigen Reservisten lautet die Bezeichnung des Tauglichkeitsgrades „wehrdienstfähig als Reservist“ und bei ehemaligen Zeit- und Berufssoldaten „dienstfähig als Reservist“.
• 200 und bei der russischen Division etwa 1800 Mann nicht dienstfähig.
• Paulin tauschte, kam d’Herbain an die Trierer Kurie, wo ein zweiter Weihbischof benötigt wurde, weil Amtsinhaber Nikolaus von Hontheim wegen Altersgebrechen nicht mehr dienstfähig war.