Werbung
 Übersetzung für 'egal' von Deutsch nach Bosnisch
ADJ   egal [indekl.]
SYNO am Arsch vorbeigehend | bedeutungslos | belanglos | ...
egal {adv}svejedno
2
egal {adj}jednak
Egal!Nema veze!
Egal!Hajde ba! [razg.]
Mir egal. [ugs.]Svejedno.
Mir egal. [ugs.]Briga me. [razg.]
Ist mir egal.Svejedno mi je.
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 2014 veröffentlichte er sein Album "Albüm is mir egal", auf dem auch das Musikstück "Is mir egal" enthalten war.
  • Eine Lenkberechtigung – egal welche Klasse(n) sie auch umfasst – ersetzt den Mopedausweis.
  • Total egal ist das dritte Studioalbum des deutschen Musikers Herbert Grönemeyer. Es erschien 1982.
  • Anmerkung: Feuerwehrmann (SB) steht auch als Bezeichnung eines Feuerwehrmannes egal welchen Dienstgrades.
  • Zudem sieht der Standard vor, dass Sitemap-Dateien, egal welcher Form, auch gzip-komprimiert werden können.

  • Der Aufbau einer UA-Applikation, egal ob Server oder Client, gliedert sich in folgende Schichten.
  • Kurzgefasst: Ein Diagramm kommutiert, „wenn es egal ist, welchen Weg man wählt“.
  • Für sich selbst zog er aber das Fazit, es sei ihm egal, dass "Sinful Davey" "Tom Jones" unterlegen sei und es sei ihm auch egal, dass dies kein wichtiger unter Hustons Filmen sei.
  • Somit ist es dem Zuschauer möglich, sich scheinbar frei in der Virtuellen Realität zu bewegen, dabei aber, (scheinbar) egal wann und egal wie, ein besonderes Schlüsselereignis immer gleich und sicher wahrzunehmen.
  • Nonmodale Klassen zeigen dasselbe Verhalten in egal welchem Zustand sie sich befinden und in egal welcher Reihenfolge ihre Methoden aufgerufen werden.

  • Substantive auf –e (egal, ob maskuline oder feminine) nehmen die Endung –is an.
  • In einem quasiperiodischen Muster ist eine derartige "komplette" Parallelverschiebung des Musters "nicht" möglich, egal welchen Abstand man wählt.
  • Im Jahr 1982 widmete Herbert Grönemeyer seiner Frau den Song "Anna" vom Album "Total egal".
  • Sie will es in den prestigereichen Achter schaffen, egal, wie viele Strapazen sie hierfür auf sich nehmen muss und egal, wie hart das Training ist.
  • Januar 2021 auf ihrem Instagram-Profil erstmals ein Screenshot aus dem dazugehörigen Musikvideo mit dem Kommentar: „Egal wie ich mich entscheide, egal welche Seite, ich werde zwischen euch stehen“ – einer Zeile aus dem Lied.

  • Die erste Zeile des Debüt-Songs ist für die Band Programm: „Mir egal wer du bist“ – „Wir wollten gleich eine klare Message senden“, wird Siggi Zellner zitiert, „es ist egal welche Hautfarbe oder Religion jemand hat“.
  • "Mir ist egal, was richtig oder falsch ist. Ich versuche nicht, es zu verstehen.
  • Sämtliches literarisches Schaffen im Sauerland, „egal, ob ein Bezug zur Vergangenheit oder Gegenwart herzustellen ist, egal ob hochdeutsche Literatur oder sauerländer [...] Mundart vorliegt“, sei Gegenstand des Bemühens.
  • , ist dem Agenten der Konsum anderer Menschen völlig egal, während bei [...] der eigene Konsum völlig egal ist; es handelt sich dann also um einen vollständigen Altruisten.
Werbung
© dict.cc German-Bosnian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!