Übersetzung für 'erwarten' von Deutsch nach Bosnisch

erwarten {verb}

očekivati

iščekivati

čekati [na nešto]

---

Werbung

erwarten (von) {verb}

očekivati (od)

• Wie zu erwarten, geht Mean äußerst brutal vor.
• Nach Newton hätte man tA = tC zu erwarten gewesen.
• Wenn nun Arbeitnehmer eine Erhöhung der Preise erwarten, so werden sie eine Lohnerhöhung fordern.
• Für Europa sind 5 Taxa bekannt bzw. zu erwarten.
• Für Europa sind 3 Taxa bekannt bzw. zu erwarten.

• Für Europa sind 7 Taxa bekannt bzw. zu erwarten.
• Für Europa sind 20 Taxa bekannt bzw. zu erwarten.
• Die meisten Befehle mit numerischen Parametern erwarten diese als Dezimalzahlen aus ASCII-Ziffern (Folgen von Hexcodes $30 bis $39 für die Ziffern 0 bis 9).
• Kunden erwarten als erstes, dass die Verkäufer freundlich und gut gelaunt sind.
• Für Europa sind folgende Taxa bekannt bzw. zu erwarten.

• Die herbeigeeilten Zuschauer erwarten gespannt das folgende Spektakel.
• Die Nebencharaktere seien „aus gescheiterten Sitcoms wiederverwendet“ und würden genau das tun, was die Zuschauer erwarten würden, genau dann, wann die Zuschauer es erwarten würden.
• Aufgrund komplizierter Eigentumsverhältnisse ist ein langwieriges Insolvenzverfahren zu erwarten.
• Die chemische Thermodynamik ermöglicht auch Aussagen, ob Stoffumsetzungen möglich sind, welche Energien sich bei einer Reaktion entwickeln oder zugeführt werden müssen, welche Stoffkonzentrationen bezüglich Produkten zu Edukten (Ausgangsstoffen) entsprechend dem Massenwirkungsgesetz zu erwarten sind, ob eine Temperatur- oder Druckerhöhung den Stoffumsatz fördert oder dämpft, welches Redoxpotential oder welche Ionenkonzentrationen einzelner Stoffe zu erwarten ist.
• "Szene 7." Alceste kann es kaum erwarten, Admète wiederzusehen.

• Da für Ende 2021 / Anfang 2022 bereits die Nachfolgegeneration "Saphire Rapids" angekündigt ist, die wiederum neue Sockel und PCIe Version 5 mit sich bringt, sind keine Aufrüstmöglichkeiten zu erwarten.
• Wenn Religionsgelehrte und Theologen an eine Vorherbestimmung glauben, dann erwarten sie nicht, dass der unveränderliche Wille der Gottheit durch menschliche Gebete geändert werden kann, sondern sie erwarten vom Gebet eine Änderung des betenden Menschen: Der das Gute erstrebende Wille Gottes sei nicht zu ändern, aber durch die Gebetstätigkeit werde der Wille des Menschen gestärkt, seine Seele geläutert und somit eine ganzheitliche Änderung zum Guten bewirkt.
• Die Gutachter erwarten mehr Umwandlungen von Miet- in Eigentumswohnungen und damit eine Steigerung der Wohneigentumsquote.
• Ihre reichen Klienten erwarten nicht nur perfektes Aussehen und tolle Outfits, sie erwarten absolute Unterwerfung und Bereitschaft zu jeder Form der Perversion.
• Umgekehrt kann der Börsenkurs des akquirierenden Unternehmens ungünstiger sein als aufgrund der Übernahme von Aktien der fusionierten Gesellschaft zu erwarten war; gleichwohl sind Kurssteigerungen wegen des wachsenden Substanzwerts des akquirierenden Unternehmens zu erwarten.