Übersetzung für 'historisch' von Deutsch nach Bosnisch

historisch {adj}

historijski

istorijski [razg.]

• Die auf Java geborene niederländische Schriftstellerin Melati van Java (1853–1927) behandelt das Schicksal des Guerrillaführers in zweien ihrer „historisch-romantischen“ Romane aus der Geschichte Javas („historisch romantische schets uit de geschiedenis van Java“): "Soerapati" und "Van slaaf tot vorst".
• In seiner Zeit als Landrat des Kreises Fritzlar wurde er intensiv historisch tätig.
• Das Schwalheimer Rad, lokal auch "Großes Rad" genannt, ist ein ab 1745 erbautes Wasserrad (historisch "Kunstrad" genannt) am Flusslauf der Wetter in Schwalheim, einem Ortsteil von Bad Nauheim.
• Der 1985 gegründete "Historisch-Antiquarische Fonds der Familie von Planta" verfolgt den Zweck der "Förderung und Erhaltung historischer Kulturgüter aller Art im Kanton Graubünden durch Erwerb, Erhaltung und Unterhalt von Gebäuden, Erhaltung von alten Schriften sowie anderen wertvollen Objekten, Neudruck oder anderweitige Reproduktionen von Schriften oder Gegenständen von historisch oder antiquarischem Wert, Förderung des Interesses der Öffentlichkeit am geschichtlichen Erbe Graubündens durch Unterstützung oder Organisation von Ausstellungen mit historisch oder antiquarischer Ausrichtung".
• Die heutige Gemeinde entstand 1973 (andere Angaben 1974) durch Zusammenschluss der Orte Dolné Jaseno (historisch auch „Malé Jaseno“, ungarisch "Kisjeszen") und Horné Jaseno (historisch auch „Veľké Jaseno“, ungarisch "Nagyjeszen"), die bis heute Gemeindeteile bleiben.

• Die Kreise Kyritz und Perleberg gehörten zur historischen Landschaft Prignitz, während der Kreis Wittstock historisch schon dem Ruppiner Land zuzuordnen ist.
• Krustpils gehörte historisch zu Livland, während Jēkabpils historisch zu Kurland gehörte.
• Der siebenköpfige Vorstand und der aus bis zu 20 Mitgliedern bestehende Beirat repräsentieren idealerweise Regionen und historisch arbeitende Institutionen, die im Regierungsbezirk Münster maßgeblich wirken.
• Er ist der erste historisch wirklich fassbare Hunnenherrscher, da die Person des Balamir möglicherweise nicht historisch ist.
• In der hier gebrauchten Bedeutung handelt es sich allerdings nicht um einen historisch gewachsenen Begriff bzw.

• Die Textkritik des Neuen Testaments gehört zum Methodenkanon der historisch-kritischen Bibelforschung.
• Historische Theologie ist ein Institutsname der Theologie an einigen Universitäten und bezeichnet eine fachübergreifende Reihe von Teildisziplinen, die historisch und theologisch arbeiten.
• Ein historisch naheliegender Name für das gemeinsame Land wäre "Brandenburg" oder "Mark Brandenburg", da sich Berlin als gewöhnliche brandenburgische Stadt entwickelte und die Trennung nur einen historisch kurzen Zeitraum umfasst (siehe Historischer Hintergrund).
• Entgegen einer weit verbreiteten Ansicht ist das Sujet von "Tosca" nicht historisch.
• bzw. historisch gelesen "Chichibu no kōri") ist ein Landkreis "(-gun/kōri)" der japanischen Präfektur "(-ken)" Saitama und historisch der Provinz "(kuni/-shū)" Musashi/Bushū in Tōkaidō seit dem 1.

• Die Bezeichnung "historisch-kritisch" wird auch für Historisch-kritische Werkausgaben verwendet; einer solchen Ausgabe liegen mehrere, an zumindest manchen Stellen voneinander abweichende schriftliche Texte zugrunde.