Übersetzung für 'illegal' von Deutsch nach Bosnisch

illegal {adj}

ilegalan

nezakonit

• Er erklärte, dass der Allgemeine Nationalkongress illegal sei, weil das Parlament geduldet hätte, dass Terroristen in Libyen hätten Fuß fassen können.
• Da zu der Zeit keine Nordamerika-Veröffentlichung von "Xenoblade" geplant gewesen war, wurde das Spiel verstärkt illegal heruntergeladen.
• Im Jahr 2011 waren homosexuelle Handlungen in 37 afrikanischen Ländern illegal.
• Dezember 2008 über gemeinsame Normen und Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger" – kurz: Rückführungsrichtlinie – ist eine Richtlinie der Europäischen Union, die die Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger aus dem Europäischen Wirtschaftsraum regelt.
• Illegale Waffen stammen aus nicht gemeldetem Altbesitz, werden illegal eingeführt oder illegal hergestellt.

• Der Slogan trug den Untertitel "And it’s illegal" (‚Und es ist illegal‘) und zeigte im Logo eine Audiokassette mit zwei gekreuzten Knochen, im Stil einer Piratenflagge.
• Selbst wenn die Nachfrage auf Grund des Verbots oder wegen steigender Preise sinkt, werden nunmehr zum einen Anbieter auftreten, die bereit sind, ihre bisher legalen Geschäfte nun illegal weiterzuführen.
• Die UN-Wanderarbeiterkonvention schützt nicht nur legale ausländische Wanderarbeiter, sondern auch illegal aufhältige oder illegal erwerbstätige Migranten.
• Gegen den Willen der Produzenten verbreitet werden pornografische Inhalte online analog zu illegal verbreiteten Filmen oder Programmen.
• Skimming (englisch für „Abschöpfen“) ist ein Begriff für einen Man-in-the-Middle-Angriff, der illegal die Daten von Kreditkarten oder Bankkarten zum Kreditkartenbetrug ausspäht.

• Er wirkte danach illegal für die Münchner Kommunisten und wurde aufgrund dessen 1933 kurzzeitig verhaftet.
• Während des Krieges nahm sie zigtausende von Flüchtlingen, darunter auch viele Juden, legal auf, viele weitere schafften den Grenzübertritt illegal und wurden von den Behörden (geduldet) oder von Privaten (illegal) im Land behalten.
• Neben diesen offiziellen, professionell aufgezeichneten Konzerten gibt es so genannte Bootlegs, die unbemerkt und illegal von einem Konzertbesucher oder Tontechniker mitgeschnitten und dann ebenso illegal in den Vertrieb gebracht wurden.
• Laut Matwijtschuk Dokumentation waren im Jahr 2020 mehr als 100 Bürger der Ukraine aus politischen Gründen illegal in Russland und auf der besetzten Krim inhaftiert.
• Raggi hatte im November 2018 in Zusammenarbeit mit dem Präsidenten der Regionalregierung Nicola Zingaretti den Abriss von illegal errichteten Villen der Casamonica organisiert.

• Zugleich verbot Heinrich Himmler die Ausbildung von Pastoren durch die BK; diese wurde jedoch illegal fortgesetzt.
• Dieses Edelholz wächst dort fast nur noch in den Regenwäldern von West-Papua und wird meist illegal geschlagen; China ist heute der weltweit größte Abnehmer von illegal geschlagenem Holz.