Übersetzung für 'konkurrieren' von Deutsch nach Bosnisch

konkurrieren {verb}

takmičiti se

• Die Schulhäuser konkurrieren in Leichtathletik, Schwimmen und andere Wettkämpfe innerhalb der Häuser.
• Rivalen um Weidegründe und Brunnenwasser sind Fulbe und Mauren. Zahlreiche Ethnien sesshafter Hirsebauern konkurrieren ebenfalls mit ihnen.
• Der Statesman sollte mit dem erfolgreichen Ford Fairlane konkurrieren, einer verlängerten Variante des australischen Ford Falcon.
• Auch die Wärmeleitfähigkeit λ = 0,040 W/(m·K) kann mit ähnlichen Dämmstoffen konkurrieren.
• Die Erzeugung eines Ablaufplans ist ein wichtiger Teil aller Computersysteme, bei denen mehrere Funktionen um dieselben Ressourcen konkurrieren können.

• Im großen Finale stehen dann letztendlich zwischen zwei und vier Teilnehmer, die um den Sieg konkurrieren.
• Mit Soja, Luzerne oder Fischmehl kann SCP aus Kostengründen (noch) nicht konkurrieren.
• Im Markt konkurrieren unterschiedliche Teemaschinen miteinander. Funktionsprinzipien und Automationsgrad dieser Geräte differieren.
• Durch ihren Größenunterschied konkurrieren die Arten im Überschneidungsbereich ihrer Verbreitungsgebiete nicht.
• Grundsätzlich konkurrieren Weibchen untereinander um Wirtsvogelnester während die Männchen um die Weibchen konkurrieren.

• Großschlachthöfe oder Großtierhändler für besondere Tierarten (wie Reptilien) entstehen, gegen die kleinere regionale Betriebe kaum konkurrieren können. Das verlängert Transportwege.
• Verkehrsmodelle können auch für andere Sachverhalte definiert werden, in denen Angebot und Leistung konkurrieren.
• Für die Zukunft zeichnen sich weiterhin viele Herausforderungen ab: In einem immer dichter bebauten Land konkurrieren unterschiedlichste Nutzungsansprüche um immer knapper werdende Flächen.
• In der Serie konkurrieren zwei Latinx-Familien aus dem kalifornischen Sonoma Valley um Macht und Reichtum miteinander.
• Diese CPUs konkurrieren mit der AMD-Threadripper Serie.

• Das einzige Modell war der Morgan 4/4. Er sollte gegen den MG TA konkurrieren.
• Auch die Elmarshäuser Papiermühle konnte mit den modernen Papierfabriken nicht mehr konkurrieren und stellte ihre Produktion um 1851 ein.
• Er sollte gegen das Ford Modell T konkurrieren. Nachdem Ford die Preise deutlich senkte, erkannte Kelsey, dass er damit nicht konkurrieren konnte.
• Beide Projekte konkurrieren um den Namen OpenNap-NG.
• Im Spiel können Mädchen sich mit aktueller Mode im Cartoonstil einkleiden und in Votingwettbewerben miteinander konkurrieren.