Übersetzung für 'verliebt' von Deutsch nach Bosnisch

verliebt {adj}

zaljubljen

ašik [arh.]

---

verliebt sein in {verb}

biti zaljubljen u

• Ich höre die Pappeln wispern „Tammy, Tammy, Tammy ist verliebt!
• Demetrius kommt zur Audienz bei Arsinoë und erkennt sie als diejenige, in die er sich im Garten verliebt hatte.
• Ángel verliebt sich in die Weinbäuerin Ángela, die verheiratet ist, und auch noch in ein junges Mädchen namens Mari, die nach eigenen Aussagen nur Sex mit vielen Männern hat, aber noch nie verliebt war.
• Shobha, die sich in Dayal verliebt hat, will ihn trotz ärmlicher Verhältnisse, heiraten.
• Aaron verliebt sich in Vilma Rodriguez, die an Engel glaubt. Durch sie erfährt er auch so manche Sachen über die Existenz von Engeln. Auch sie verliebt sich in ihn und ahnt, dass er ein Engel ist.

• Ravi verliebt sich in Geeta, währenddessen sich Raka in Seeta verliebt, obwohl beide merken, dass ihre Geliebten sich plötzlich ganz anders verhalten.
• Premchand ist in Asha verliebt, eine Waise, die im Säuglingsalter von seinen Eltern aufgenommen wurde.
• Zugleich verliebt sich Izumi in Hikaru und ist enttäuscht, dass diese nun mit ihrem Lehrer ausgeht.
• Hikari verliebt sich in Ōishi, einem Turner aus der Geräteturnmannschaft. Auch Hazuki ist in ihn verliebt, und die beiden Mädchen werden Rivalinnen, sowohl privat als auch im sportlichen Bereich.
• Die beliebte, vierzehnjährige Schauspielerin Mio Hagiwara ist in den zwei Jahre älteren Teruomi Morimoto verliebt.

• Jab Pyaar Kisise Hota Hai (Hindi, übersetzt: "Wenn sich jemand verliebt"/"Wenn man sich in jemanden verliebt") ist ein Bollywood-Film, der in Indien 1998 erschienen ist.
• „Wie verliebt man seinen Vater?“ erzählt mit leichter Hand eine Geschichte über die Liebe und das Verliebt sein.
• Nex ist ein Paladiner und der beste Freund von Thoren. Er hat sich in Layla verliebt und Roy, der sich ebenfalls in sie verliebt hat, versucht mit Nex um Layla zu kämpfen.
• Aufgrund eines missglückten Experimentes von Jimmy in der Folge "Jimmy ist verliebt" ist Max in Libby verliebt, doch auch weit nach der Korrektur des Experiments stehen sich die beiden sehr nahe und sind, anfangs insgeheim, ineinander verliebt.
• Auf dem Gymnasium verliebt er sich in die feine Ilonka Spadi, doch sie trennt sich von ihm, als sich der neue Lehrer, Dr. Apfelkorn, in sie verliebt. Esau verlässt daraufhin traurig die Schule.

• Im zweiten Akt verliebt sich Eurinda in Floridoro, schiebt ihre Gefühle aber beiseite aufgrund der unterschiedlichen Stellung von Königin und Mohr.