Werbung
 Übersetzung für 'vermissen' von Deutsch nach Bosnisch
NOUN   das Vermissen | -
VERB   vermissen | vermisste / [alt] vermißte | vermisst / [alt] vermißt
SYNO gieren | lechzen | missen | ...
vermissen {verb}faliti
3
vermissen {verb}nedostajati
2
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'vermissen' von Deutsch nach Bosnisch

vermissen {verb}
faliti

nedostajati
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Ausdruck Verkehrsrowdy ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen Menschen, der sich in grober Weise über Verkehrsregeln hinwegsetzt und dabei die Verpflichtung zu Rücksichtnahme und Fairness im Verkehrsumgang vermissen lässt.
  • Anatinae, ein Unterfamilie der Entenvögel, lassen väterliche Sorge vermissen, wo sie erwartet wird und Fitness-fördernd wäre.
  • Diese Definition lässt allerdings die zweite Hälfte vermissen, die sich an Psychoanalytiker und andere Psychotherapeuten mit der Forderung wendet, ihrerseits während der Behandlung abstinent zu bleiben.
  • Jeden goldenen Tag, werd’ ich für immer vermissen.
  • Das Lexikon des internationalen Films sprach von einem „Fantasyfilm mit relativ soliden Computereffekten“, der jedoch „filmisches Handwerk und Kreativität vermissen“ lasse.

  • Es scheint so, als ob sie sich gegenseitig vermissen würden, am Ende des Musikvideos stellt sich jedoch heraus, dass beide über ihre eigenen Liebhaber singen, die sie vermissen.
  • Das Lexikon des internationalen Films schrieb, die „im Aufbau der Situationskomik und Setzen der Pointen routinierte Komödie“ lasse „eine sichere Führung“ vermissen und schwanke „zwischen leichtem Witz und derben Geschmacklosigkeiten“.
  • Die Bewertung der "Cinema"-Redaktion fiel lakonisch aus: 'Seinfeld'-Autor Larry David lässt den lakonischen Humor seiner Sitcom vermissen.
  • Zudem sollen die Autoren und Administratoren genau jenes vermissen lassen, dessen Fehlen bei Wikipedia von den Gründern Conservapedias kritisiert wird: Fairness und Ehrlichkeit.
  • Zudem wird kritisiert, dass die Kreisgrenzen teilweise den Bezug zu historisch gewachsenen Kulturregionen vermissen lassen, so sind Teile Vorpommerns (im Bereich Demmin-Altentreptow) Bestandteil des Landkreises "Mecklenburgische Seenplatte", was auch topographisch nicht zutreffend ist.

  • Sie wolle „"die Eitelkeiten des Showbiz auf die Schippe nehmen"“, aber lasse „"jeden Biss vermissen"“.
  • Sie lasse den Witz und den einzigartigen Stil, die sonst Kellys Werk kennzeichneten, vermissen.
  • Er lasse „die persönliche Handschrift des Regisseurs völlig vermissen“.
  • Die Gestalten von Frauen und Göttinnen wirken dagegen in ihrer Kleidung, deren Faltenspiel er nicht nutzt, meist etwas steif und lassen die Dynamik ihrer männlichen Gegenparts vermissen.
  • Genau bis in die Details, strahlen seine Blätter eine Vollkommenheit aus und lassen dennoch eine Lebendigkeit nicht vermissen.

  • Taylor galt seinen Zeitgenossen als Dramatiker mit großen Qualitäten, dessen Poesie zu den besten Werken des 19. Jahrhunderts gehörte, aber den letzten Schritt zum Genius vermissen ließ.
  • Der Hauptdarsteller lasse „lediglich seinen Vorgänger vermissen“ und Fans der frühen Bond-Filme sollten „diesen besser auslassen“.
  • Menschen mit angeborener Anosmie erleiden hiervon allenfalls die chronische Befürchtung von Eigengeruch, da sie das unbekannte Geruchserlebnis nicht vermissen.
Werbung
© dict.cc German-Bosnian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!