Werbung
 Übersetzung für 'jdm etw spendieren' von Deutsch nach Bulgarisch
VERB   jdm. etw. spendieren | spendierte jdm. etw. / jdm. etw. spendierte | jdm. etw. spendiert
(jdm.) etw. spendieren [ugs.] {verb}почерпвам (нкг.) с нщ.
Teiltreffer
etw. mit jdm./etw. abstimmen [in Einklang bringen] {verb}съгласувам нщ. с нкг./нщ.
jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen [ugs.] [dazugehören] {verb} зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {verb}сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг
ungeprüft jdm./etw. mit etw. überschütten [überhäufen] {verb}отрупвам нкг./нщ. с нщ.
jdn./etw. jdm./etw. zurechnen {verb} зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
etw. liegt an etw./jdm.нщ. се дължи на нщ./нкг.
etw. ist etw./jdm. geschuldetнщ. се дължи на нщ./нкг.
etw. von jdm./etw. abzeichnen {verb}копирам нщ. от нкг./нщ.
jdm. etw. mitteilen {verb}съобщавам нкм. нщ.
5
jdm. etw. entlocken {verb}измъквам умело нщ. от нкг.
jdm./etw. nachgehen {verb}следвам нкг./нщ. [несв.] [св.]
jdm. etw.übertragen {verb}възлагам нкм. нщ. [несв.]
jdm. etw. vorgaukeln {verb}карам нкг. да вярва нщ.
jdm. etw. überlassen {verb}отстъпвам нщ на нкг
jdm. etw. zumuten {verb} изисквам нщ. непосилно от нкг.
jdm. etw. hinterbringen {verb} докладвам на нкг. за нщ. [информирам тайно]
jdm. etw. einreden {verb}внушавам нщ. на нкг.
jdm. etw. anmerken {verb}виждам нщ. у нкг.
ausrichten (jdm. etw.{verb}предавам (нщ. на нкг.)
jdm. etw. nahelegen {verb}съветвам нкг
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdm etw spendieren' von Deutsch nach Bulgarisch

(jdm.) etw. spendieren [ugs.] {verb}
почерпвам (нкг.) с нщ.

etw. mit jdm./etw. abstimmen [in Einklang bringen] {verb}
съгласувам нщ. с нкг./нщ.
Werbung
jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen [ugs.] [dazugehören] {verb}
зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {verb}
сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг
jdm./etw. mit etw. überschütten [überhäufen] {verb}
ungeprüft отрупвам нкг./нщ. с нщ.
jdn./etw. jdm./etw. zurechnen {verb}
зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
etw. liegt an etw./jdm.
нщ. се дължи на нщ./нкг.
etw. ist etw./jdm. geschuldet
нщ. се дължи на нщ./нкг.
etw. von jdm./etw. abzeichnen {verb}
копирам нщ. от нкг./нщ.
jdm. etw. mitteilen {verb}
съобщавам нкм. нщ.
jdm. etw. entlocken {verb}
измъквам умело нщ. от нкг.
jdm./etw. nachgehen {verb}
следвам нкг./нщ. [несв.] [св.]
jdm. etw.übertragen {verb}
възлагам нкм. нщ. [несв.]
jdm. etw. vorgaukeln {verb}
карам нкг. да вярва нщ.
jdm. etw. überlassen {verb}
отстъпвам нщ на нкг
jdm. etw. zumuten {verb}
изисквам нщ. непосилно от нкг.
jdm. etw. hinterbringen {verb}
докладвам на нкг. за нщ. [информирам тайно]
jdm. etw. einreden {verb}
внушавам нщ. на нкг.
jdm. etw. anmerken {verb}
виждам нщ. у нкг.
ausrichten (jdm. etw.) {verb}
предавам (нщ. на нкг.)
jdm. etw. nahelegen {verb}
съветвам нкг
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er verlor die Wette und musste dafür 1100 Liter Freibier spendieren.
  • Als der Junge auf seinem Wunsche beharrt, nehmen die beiden Passanten den Jungen und seinen Vater mit in die Gaststätte und spendieren dem Kleinen für zehn Rubel einen Teller Austern.
  • Im Aufenthaltsraum für das Personal werden dort im Snackautomat die öffentlich nicht mehr verkaufbaren Käseflips angeboten und die anderen Pinguine wollen Private einige davon zu Ehren seines Geburtstages spendieren.
  • Zum Beispiel spendieren einige Pflanzer der an die frische Luft gesetzten Hure Gloria ein neues Haus inmitten der Stadt.
  • Nechljudow eilt ihm nach kurzem Überlegen nach, um ihm im Hotel eine Runde zu spendieren.

  • Seine Freunde wollen nur sein Bestes und spendieren ihm eine Prostituierte, was aber ein ziemlicher Reinfall für ihn wird.
  • Als ihm der Detektiv einen Drink spendieren möchte, lehnt er energisch ab.
  • Nach einigen Überlegungen beschließt er, diesen Gewinn seinen Eltern zu spendieren, damit sie sich vom Alltagsstress erholen.
  • Ingo Peter erklärte später in einem Interview mit dem Magazin RevierSport, dass Geldgeber Röhr auf stur geschaltet hatte, als es darum ging, ein paar Mark für die Mannschaftskasse zu spendieren.
  • Benötigt eine Anwendung mehrere Cursor für ein und denselben Suchbaum und über Änderungen an ihm hinweg, dann kann das Aufrechterhalten der Konsistenz der Cursor mit Stapel (zum Beispiel durch erneutes Suchen) so aufwändig werden, dass es wirtschaftlicher ist, dem Baum Elterzeiger zu spendieren.

  • Oder wie er im Jahr 1867 in Nebraska in einen Kampf verwickelt wird, als er ablehnt, einem Unbekannten einen Drink zu spendieren.
  • Er bittet diesen, ihm einen Drink zu spendieren. So beginnt die Freundschaft der beiden.
  • In der Scheune spendieren die Bauernkinder noch eine Runde frisch gebackenes Brot und Milch.
  • Die Verlierer müssen Essen oder Trinken spendieren.
  • So hatte der Trainer mit Innenverteidiger Genís Montolio gewettet, dass wenn dieser fünf Tore erziele, er diesem ein Nachtessen spendieren würde.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!