Übersetzung für 'links rechts halten' von Deutsch nach Bulgarisch

sich (links/rechts) halten {verb}

придържам се (на ляво/дясно) [несв.]

---

links {adv}

наляво

Werbung

links abbiegen {verb}

завивам наляво

ganz links {adv}

най-вляво

nach links {adv}

наляво

rechts {adv}

надясно

вдясно

mit links {adv} [ugs.]

лесно

am weitesten links {adv}

най-вляво

nach rechts {adv}

надясно [за посока]

rechts abbiegen {verb}

завивам надясно

rechts ranfahren {verb}

отбивам встрани

halten {verb}

държа

Abstand halten

поддържам дистанция

geheim halten {verb}

пазя в тайна

Diät halten {verb}

спазвам диета

halten [behalten] {verb}

задържам

Ordnung halten {verb}

спазвам ред

halten [anhalten] {verb}

спирам

Kurs halten {verb}

поддържам курсморска

instand halten {verb}

поддържам

• Der offizielle NES-Max-Controller bietet, wie viele spätere Controller, links und rechts einen Griff, um das Halten des Steuerelements komfortabler zu gestalten.
• Schulz kritisierte mit der „parlamentarischen Gesäßgeographie“ den starren Links-rechts-Schematismus westdeutscher Prägung und plädierte dafür, dass sich die Bündnisgrünen in Sachsen eine schwarz-grüne Koalition nach der Landtagswahl 1994 bewusst offen halten sollten.
• In der Predellazone sieht man links drei Propheten und rechts drei Könige, die jeweils deutende Spruchbänder in lateinischer Sprache halten.
• Serienmäßig hat das Motorrad zwei Sturzbügel, die sich unter zwei grauen Flügeln links und rechts an der Verkleidung verbergen und bei einem Sturz Schäden an der mehrteiligen Verkleidung gering halten sollen.
• Um den Fahrzeugschwerpunkt möglichst niedrig zu halten, war der Motor um 53° nach rechts geneigt und nach links versetzt eingebaut.

• Die beiden Löwen links und rechts halten Wappenschilde mit den Wappen der Altstadt Hanau und den Grafen von Hanau-Münzenberg.
• Anstelle der zwei 30-mm-Kanonen rechts und links des Cockpits wurden Stahlgewichte eingebaut, um den Schwerpunkt zu halten.
• Links und rechts neben Chronos befinden sich – auf der Wölbung des Giebels – zwei Knaben, die Tiere in der Hand halten: der linke Knabe einen Vogel, der rechte einen Fisch – dies als Sinnbild für die Unterteilung der Welt in die Lebenssphären Luft, Meer und Erde.
• In der Partei war zuerst noch ein sehr breites Spektrum an auch gegensätzlichen politischen und ideologischen Strömungen von links bis rechts vertreten.
• Mangas sind meist in Schwarz-Weiß gehalten und werden entsprechend der traditionellen japanischen Leserichtung von „hinten“ nach „vorne“ und von rechts nach links gelesen.

• Auf der Darstellung eines unbekannten Grafikers, welche das Titelblatt der Originalausgabe für Klavier zu zwei Händen ziert, schreiten drei weißbärtige Zwerge in grünem Gewand und roter Mütze vor einem wolkigen blauen Himmel entlang eines von sieben Fliegenpilzen gesäumten Weges von links nach rechts.
• Gesteuert wird mit der Tastatur die Richtung (rechts, links), Bremsen und Flossenwedeln, das bei niedrigen Geschwindigkeiten eine Beschleunigung bewirkt oder zum Ausdehnen von Sprüngen genutzt werden kann.
• Dadurch wird elektrische Energie von der links angeschlossenen Spannungsquelle zur rechts angeschlossenen Last transferiert.
• Sein noch im Sommer 1939 aus dem «Schweizer Exil» heraus geschaffenes Kolossalgemälde "Das Jüngste Gericht" für die Friedenskirche in Heilbronn gab Zeugnis von der Kraft seiner existentiellen Aussagen: Der in der Mitte stehende Christus ist links von den Gläubigen und rechts von den Ungläubigen flankiert.
• Hierbei laufen die Hunde paarweise links und rechts einer Zentralleine ("gang-line").

• Anschließend werden feindliche Kräfte links und rechts der Einbruchstelle flankierend abgeriegelt oder nach Möglichkeit aufgerollt.
• und rechts das seiner Ehefrauen fest.
• Der des Senats unter der konkaven Kuppel auf der mit Blick aus Richtung Stadtzentrum linken Seite, der des Abgeordnetenhauses rechts unter der konvexen Schale.
• Das linke Fenster zeigte Johannes und rechts befand sich Josef.
• der die Inseln zu einem Königreich vereinigte, steht heraldisch gesehen rechts.