Übersetzung für 'links rechts' von Deutsch nach Bulgarisch

sich (links/rechts) halten {verb}

придържам се (на ляво/дясно) [несв.]

---

links {adv}

наляво

Werbung

ganz links {adv}

най-вляво

links abbiegen {verb}

завивам наляво

nach links {adv}

наляво

rechts {adv}

надясно

вдясно

am weitesten links {adv}

най-вляво

mit links {adv} [ugs.]

лесно

nach rechts {adv}

надясно [за посока]

rechts ranfahren {verb}

отбивам встрани

rechts abbiegen {verb}

завивам надясно

von Rechts wegen {adj} <v. R. w.>

де юреправо

• Benannt sind sie mit links-rechts nach der hauptsächlich versorgten Herzhälfte.
• Die Herzfehler werden nach hämodynamischen, also den Blutstrom im Herzen betreffende, Kriterien unterschieden: Fehlbildungen ohne Shunt (hier: Kurzschluss im seriell geschalteten Blutstrom), Fehlbildungen mit Rechts-links-Shunt oder mit Links-rechts-Shunt.
• Für die genaue Lage eines Punktes "neben" der Achse braucht man zusätzlich zur Kilometrierung eine Entfernung und Richtung (links/rechts), beispielsweise „5 Meter links von Kilometer 22,545“.
• Der Unterschied zu einem einfachen Hebezeug, das Bestandteil des Kranes sein kann, ist, dass der Kran flurfrei arbeitet und mehr als zwei Bewegungsrichtungen (auf/ab – links/rechts entspricht zwei Koordinatenrichtungen) ausführen kann (dreidimensionaler Arbeitsbereich)- d.
• Das Aufkommen der Unterscheidung „links“ / „rechts“ im politischen Sinne wird auf die ursprüngliche Sitzordnung an der Constituante, der verfassunggebenden Nationalversammlung von 1789 in Frankreich, zurückgeführt.

• Die Seitigkeit (links, rechts) kann also weggelassen werden.
• Das Aufkommen der Unterscheidung „links“ – „rechts“ im Sinne politischer Richtungsbegriffe wird auf den Ursprung der Französischen Nationalversammlung in der Konstituante von 1789 zurückgeführt.
• Es folgt der „Step“ (Landung auf dem anderen Fuß) und dann der „Jump“ in die Sandgrube (wie beim Weitsprung), so dass sich die Sprungfolge „rechts-rechts-links“ oder „links-links-rechts“ ergibt.
• Schulz kritisierte mit der „parlamentarischen Gesäßgeographie“ den starren Links-rechts-Schematismus westdeutscher Prägung und plädierte dafür, dass sich die Bündnisgrünen in Sachsen eine schwarz-grüne Koalition nach der Landtagswahl 1994 bewusst offen halten sollten.
• beziehungsweise die Art der Intervallgrenzen (offen, abgeschlossen, links/rechts halboffen) "nicht" vernachlässigt werden.

• Das Mittelportal zeigt im Tympanon Christus in der Mandorla als Richter des Jüngsten Gerichtes umgeben von den Symbolen der vier Evangelisten: oben Matthäus als Mensch links, rechts Johannes als Adler, unten Markus als Löwe und Lukas als Stier.
• Jede Audiospur kann einen (Mono) oder mehrere Audiokanäle enthalten (Stereo: links, rechts).
• In der Regel existieren zwei Achsen, um nach links/rechts sowie oben/unten zu steuern.
• Die typische Links-Rechts-Asymmetrie ihrer Lage wird vermittelt durch Signalproteine (z. ...
• Die Mode, ein Paar gleiche Schuhe, also ohne Links-Rechts-Unterscheidung herzustellen, war erst im 17.

• Man nennt von [...] verschiedene Links-, Rechts- oder zweiseitige Nullteiler echt (dann sind beide Faktoren [...]). Ein Ring ohne echte Links- und ohne echte Rechtsnullteiler heißt nullteilerfrei.
• Die meisten Geräte sind Rechtslader, es gibt aber eine beachtliche Zahl von Linksmaschinen.
• Im letzten Fall liegt eine Zahl über und eine unter 100. Da in diesem Fall das Produkt [...] ist, muss von der linken Zahl noch ein Übertrag besorgt werden, also links [...] , rechts [...].