Übersetzung für 'stundenlang' von Deutsch nach Bulgarisch

stundenlang {adv}

с часове

---

sich (stundenlang) über etw.^Akk. verbreiten {verb}

обсъждам нщ. надълго и нашироко (с часове)

• Am 21. Oktober 2016 folgten großangelegte DDoS-Angriffe auf die Firma Dyn, bei der viele Webseiten stundenlang nicht erreichbar waren.
• Die Fahrzeugführer von Erdbaumaschinen oder Gabelstaplern sind – abgesehen vom Lärm – stundenlang erzwungenen Schwingungen ausgesetzt, die zur Berufskrankheit führen können.
• U-Boote der Kriegsmarine tauchten nachts oft stundenlang auf, um mit laufenden Dieselmotoren die Akkumulatoren für die Unterwasserfahrt aufzuladen.
• Der Steinschmätzer, so ließ sich ermitteln, fliegt stundenlang mit einer Geschwindigkeit von ca. 50 km/h und legt je nach Wind pro Nacht 450 km auf seiner Langstreckenroute zurück.
• Sehr bald nach Beginn der Geiselnahme nahmen 250 Polizisten um die JVA herum Stellung, griffen aber stundenlang nicht ein, bis der Täter schließlich aufgab.

• 1951: Heftiger Regen führt zu Hochwasser. Der Lauterbach vermurt die Bundesstraße und den Bahnkörper, Zugs- und Straßenverkehr sind stundenlang unterbrochen.
• Er würde weder essen noch sprechen, sondern meditiere stundenlang.
• Der Braune Kugelfisch ist ein einzelgängerischer Lauerräuber, der stundenlang im Sandboden vergraben auf vorbeischwimmende Beute lauert. In freier Natur kommt dieser Fisch meist einzeln lebend vor.
• Um größere Beute zu fressen kann er sein Maul stark dehnen. Wie alle Zitterrochen ist der Birnen-Zitterrochen ovovivipar. An den Strand gespülte Tiere können stundenlang überleben.
• Am 17. Oktober 2007 wurde Peratović verhaftet und stundenlang verhört, weil er angeblich in seinem Blog Staatsgeheimnisse preisgegeben haben soll.

• Passen ist vor allem etwas für Jongleure, die nicht stundenlang alleine üben, sondern gemeinsam mit anderen aktiv sein wollen.
• In der Nacht vom 31. März zum 1. April bereitete die US Navy die Invasion mit einem stundenlang andauernden Bombardement vor. Unterstützt wurde sie von Trägerflugzeugen, die Bomben abwarfen.
• An Wochenenden wurde das Gebäude von Besuchern der SS-Führerschule des Wirtschafts-Verwaltungsdienstes in Arolsen immer wieder stundenlang mit Steinen beworfen.
• Die Feuerwehr stand mit schwerem Atemschutz stundenlang im Einsatz.
• Die nach der Molkenkäseherstellung verbleibende Restmolke wird stundenlang bei hoher Hitze gerührt und damit reduziert.

• Im November 2005 war es an der Tokioter Börse wegen eines Programmfehlers stundenlang nicht möglich, Handel zu betreiben.
• Vragel da Silva war aufgrund seiner Kopfballstärke bei den Gegnern gefürchtet. Während seiner Ausbildung in Brasilien hat er jeden Tag stundenlang am Kopfballpendel trainiert.
• 1951 besuchte er die Ruinen des Führerbunkers in Berlin und verharrte stundenlang vor den Mauern des Kriegsverbrechergefängnis Spandau, in dem Rudolf Heß und andere führende Nationalsozialisten inhaftiert waren.
• Gleichzeitig wurde in den Sitzungen der Regierungskonferenz meist stundenlang um Konsensformulierungen gerungen.
• Seinen Erleuchtungsnachweis erhielt er, nachdem er aus dem Tempel lief, mehrfach nach Schweißausbrüchen an Mauern stieß und stundenlang weinte.