Übersetzung für 'uralter' von Deutsch nach Bulgarisch

(uralter) Wald {m}

лес {м}лес.

• Heutige Anlagen wie die oben erwähnten dienen auch der Wiederbelebung uralter Techniken der Zeitbestimmung und der Kalendereinrichtung.
• Im Rahmen der Errichtung des Bundesstaates von 1848 diente die als Ausdrucksmittel schweizerischer Eigenart und uralter Traditionen empfundene Volksmusik als Mittel zur nationalen Identitätsstiftung.
• „Reichenbach, Richenbach oder Rychenbach war uralter Rittersitz und besaß ein festes Haus. Dieses lag zwischen Dörfchen und Wernitz, dort, wo sich heute schöne Wiesen breiten.“...
• In scharfem Kontrast zu dieser beeindruckenden Demonstration uralter Herrschaftsansprüche der Querthrion-Dynastie steht das abrupte Ende ihrer tatsächlichen Herrschaft.
• Die Südwestseite der Insel bewahrt noch etwas von dem Bestand, einschließlich uralter Platanen.

• Das Archiv mit Aufzeichnungen aus uralter Zeit – den Stammbaum des Herrn des Berges, Heldentaten seiner Diener usw. Altes und Neues, Prophezeiungen und Voraussagen.
• Winden ist uralter Siedlungsraum. Bodenfunde lassen auf eine keltoromanische Besiedlung schließen.
• Leversbach ist uralter Siedlungsraum. Bodenfunde lassen auf eine steinzeitliche Besiedlung schließen.
• Drove ist uralter Siedlungsraum. Bodenfunde lassen auf eine keltoromanische Besiedlung schließen.
• Im "honden" befindet sich nicht, wie sonst üblich, ein "shintai". Dennoch nehmen die Priester an, Kuni-toko-tachi (ein sehr obskurer und uralter Kami) würde sich dort aufhalten.

• Unmittelbar vor der Hafenmauer befindet sich die kleine Felseninsel St. Clement’s Isle im Meer. Hier soll, so erzählt man, vor langer Zeit ein uralter Einsiedler gehaust haben.
• Das Zwillbrocker Venn ist ferner uralter Siedlungsraum: Bodenfunde weisen auf Jäger- und Sammlergruppen am Rande des Venns während der ausgehenden Altsteinzeit (ca. 10.000 v. Chr.) hin.
• Bergfeuer sind ein uralter Brauch im Alpenraum, der ursprünglich der Kommunikation diente und heute mehr aus folkloristischen Motiven wieder gepflegt wird.
• Steinzeitliche Funde von 1937 – eine Rengeweihhacke und mehrere Scherben von Gefäßen uralter Urnenfriedhöfe aus der Eisenzeit – weisen auf die frühe Besiedlung Stellingens hin.
• Wie der umliegende, mit einer Mauer befestigte Friedhof ist das Turmfeld uralter Begräbnisplatz.

• Dieses Wappen bringt die zentrale Verkehrslage Straßwalchens an einem Kreuzungspunkt zweier bedeutender und uralter Handelsstraßen zum Ausdruck.
• Zu Gunsten von Long Tom, der prähistorisch oder zumindest ein uralter Wegweiser ist, spricht die Tatsache, dass er aus der Skyline klar hervortritt.
• Janáček war ein Anhänger des Panslawismus; seine Glagolitische Messe wurde daher auch als Wiederbelebung uralter slawischer Kultur in modernem Gewande gesehen.
• L’Hom Strom ([...] , rätoromanisch im Idiom Vallader für «der Strohmann») ist ein uralter, noch aus heidnischer Zeit stammender Brauch im Unterengadiner Hauptort Scuol.