Übersetzung für 'zu früh kommen' von Deutsch nach Bulgarisch

(zu) früh kommen {verb}

подранявам [несв.]

---

zu früh dran sein {verb}

дошъл съм много рано

Werbung

zu Ende kommen {verb}

свършвам

früh {adv}

рано

früh {adj}

ранен

morgen früh {adv}

утре сутринта

früh am Morgen {adv}

рано сутринта

kommen {verb}

идвам

пристигам

angeschissen kommen [vulg.] {verb}

довличам се [разг.] [пей.] [натрапвам се]

домъквам се [разг.] [пей.] [натрапвам се]

zum Einsatz kommen {verb}

използвам се [бивам използван]

außer Gebrauch kommen {verb}

излизам от употреба

zur Welt kommen {verb}

раждам семед.

in Gebrauch kommen {verb}

влизам в употреба

Woher kommen Sie?

Откъде сте?

ums Leben kommen {verb}

загивам

zur Macht kommen {verb}

идвам на властпол.

auf die Welt kommen {verb}

раждам се

jemandem kommen Bedenken, ob ...

някой започва да се съмнява, дали ...

in die Bredouille kommen [ugs.] {verb}

изпадам в затруднение

• Um über die Runden zu kommen, musste er bereits früh mit anpacken.
• Gelegentlich kommen aber dabei Kartenlesefehler zustande, wenn beim Schreib- oder Lesevorgang die Karte zu früh vom Gerät getrennt wird oder die Spannung der Digitalkamera zusammenbricht.
• So sind spät (April/Mai) wandernde Arten einem höheren Risiko ausgesetzt, mit Pestiziden in Kontakt zu kommen, als früh (Februar/März) wandernde Arten, weil der Pestizid-Einsatz vorwiegend im späteren Frühjahr erfolgt.
• Während dieser Zeit kann es hin und wieder zu einem vorübergehenden Verlust des Parallelstandes kommen, was im Normalfall der noch nicht vollständig abgeschlossenen Entwicklung des beidäugigen Sehens geschuldet ist und in der Regel auch keinen pathologischen Hintergrund hat.
• In solchen Fällen kann es früh im Jahr zur vollständigen Aufgabe des Nestes kommen, ab März tritt dies seltener ein.

• Im Sommer kann es tagsüber zu sehr hohen Temperaturen am Boden kommen, sodass durch Selbstentzündung Moorbrände entstehen können.
• Sie verfügen über Flügel und auch Schlangen kommen als Körperteile früh vor, die allerdings nicht unbedingt am Kopf, sondern beispielsweise auch an den Schultern ansetzen können.
• Diese Zymogene kommen normalerweise überall im Körper vor, ohne dass es zu einer Reaktion kommt.
• Bleiben solche starken Höhenwinde unberücksichtigt, kann es bei einfacher Koppelnavigation (ohne Trägheitsnavigationssystem) und schlechter Sicht zu groben Fehleinschätzungen hinsichtlich der erreichten Position kommen.
• Zu guter Letzt kann es bei Neugeborenen auch zu Erstickungsanfällen oder einer gestörten Muskelentwicklung kommen.

• Mit der Stabilisierung der deutschen Verhältnisse wurde es jedoch bald klar, dass es nicht zu einer Grenzverschiebung kommen würde, worauf der Anteil der SSW-Stimmen zurückging.
• Daraufhin erhielt Francé 1902 die Aufforderung, nach München zu kommen.
• Im Sommer kann es tagsüber zu sehr hohen Temperaturen am Boden kommen, so dass durch Selbstentzündung Moorbrände entstehen können.
• Der starke Bremer Willi Schröder, der später noch auf 12 A-Länderspiele kommen sollte, schoss früh das 1:0, 20 Minuten später bereits das 2:0 und so gingen beide Teams in die Halbzeitpause.
• Mit etwa sechs Monaten kommen Suppe aus Wasser und Reismehl "(bot)" sowie Getreidebrei hinzu.

• In sehr seltenen Fällen kann es dazu kommen, dass sich ein oder sogar mehrere Föten der eineiigen Mehrlinge stark verkümmert innerhalb eines sich normal entwickelnden Fötus entwickeln.
• Da Raben und Krähen bei ihrer Nahrungswahl sehr anspruchslos sind und durch ihre Intelligenz auch an schwer zugängliche Nahrung kommen, können sie in einer Vielzahl verschiedener Lebensräume überleben.
• Besucher aus ganz Österreich kommen. Bis zum Samstagabend ist der Rückbau abgeschlossen, und es findet die erste reguläre Vorstellung statt.
• Dazu kommen weitere Kontrollen im Abstand zwischen fünf und 35 Kilometer.