Übersetzung für 'Überblick' von Deutsch nach Bulgarisch

Überblick {m}

изглед {м}

общ поглед {м}

цялостна представа {ж}

---

Werbung

den Überblick verlieren {verb}

губя представа

---

einen Überblick über etw.^Akk. haben {verb}

имам общ поглед върху нщ.

---

ein kurzer Überblick {m} über etw. [+Akk]

кратко резюме {ср} на нщ.

---

ein guter Überblick über die Stadt

хубав изглед към града

• 2018 gibt Nina Zenker in ihrer Dissertation zu einem inzwischen anerkannten Hauptwerk van Lathems, den 103 Miniaturen in dem sogenannten Breslauer Froissart einen Überblick über die Forschungsgeschichte und über das aktuell bekannte und akzeptierte Werk van Lathems.
• Der Artikel Amerikanische Feldpost im Kalten Krieg gibt einen Überblick über die Postversorgung der US-amerikanischen Streitkräfte, der Soldaten und ihrer Familien in Übersee.
• Zuletzt hatte das Mittagsmagazin des BR folgenden Aufbau: Zu Beginn der Sendung wurden die Themen des Tages im Überblick genannt und im Anschluss ausführlicher präsentiert.
• Die Zeitschrift erscheint seit 2008. Sie wurde als Nachfolgepublikation der Zeitschrift "Eins Entwicklungspolitik" (bzw. epd-Entwicklungspolitik) und „der überblick“ (Schweiz) konzipiert. Diese beiden Publikationen waren Ende 2007 eingestellt worden.
• Schade war von 1970 bis 2004 Mitgründer und Leiter der Zeitschrift epd-Entwicklungspolitik des Evangelischen Pressedienstes (epd) und bis zu seinem Ruhestand Chefredakteur der Nachfolgepublikation "Zeitschrift Entwicklungspolitik". Für die Zeitschrift Entwicklungspolitik gelang es ihm, einen breiteren, mitteleuropäischen Herausgeberkreis zu schaffen, der ab 2004 die verlegerische Verantwortung übernahm. Daraus entstand mit der dann integrierten Quartalsschrift "der überblick" die Publikation "Welt-Sichten".

• Dadurch erhielt die Obrigkeit einen Überblick über die auf den Grundstücken lastenden Abgaben und dadurch eine lückenlose Erfassung aller Zehntenpflichtigen.
• 2001 zog die DÜ-Geschäftsstelle von Leinfelden-Echterdingen nach Bonn. Der „Dienste in Übersee e.V.“ wurde zur „Dienste in Übersee gGmbH“. Die Inlandsarbeit von DÜ wurde in die Inlandsarbeit des EED integriert. Gemeinsam mit Brot für die Welt, dem Evangelischen Missionswerk, einzelnen Missionswerken und Pax Christi entstand der Ökumenische Friedensdienst in Palästina und Israel als deutscher Beitrag zum entsprechenden Programm des Ökumenischen Rates der Kirchen, das im September 2001 gegründet wurde. 2008 wurde aus den Zeitschriften „der überblick“ und „eins entwicklungspolitik“ die neue Zeitschrift welt-sichten gebildet.
• Das Visual Merchandising behält immer den Überblick über das ganzheitliche Erscheinungsbild eines Point of Sales bzw.
• Westwärts ergibt sich ein Überblick über die Gletscherregion des Weißkamms.
• Einen differenzierten Überblick über den damaligen Schätzstand gibt wiederum das Global Biodiversity Assessment von 1995, zu welchem in den letzten Jahren für viele Teilgruppen aktuellere Schätzwerte erarbeitet worden sind.

• Die 2000 erschienene Arbeit behandelt ein von der Historiografie wenig bearbeitetes Feld: den Porajmos der Nationalsozialisten. Es bietet nach dem Standardwerk von Michael Zimmermann von 1996 und neben der Arbeit von Martin Luchterhandt von 2000 ein weiteres Mal einen umfassenden und detaillierten Gesamtein- und -überblick. Lewy arbeitete auf einer breiten Quellengrundlage. Er wertete eine große Zahl von Dokumenten aus deutschen und österreichischen Archiven aus.
• Zunächst erfolgen die aktuellen Nachrichten und Beiträge aus Deutschland und der Welt und nach einem "Kompakt"-Überblick wird über die aktuelle Lage in Mitteldeutschland berichtet.
• So kann sich der Entwickler eines Programms einen Überblick über die Struktur des Codes verschaffen und sich die einzelnen Elemente, etwa Klassen oder Methoden graphisch anzeigen lassen.