Werbung
 Übersetzung für 'Überlege' von Deutsch nach Bulgarisch
Überlege es dir!Помисли си!
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Überlege' von Deutsch nach Bulgarisch

Überlege es dir!
Помисли си!
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Da Rita mit Ingrids Hilfe bereits alles organisiert hat, einigt man sich auf eine Übernachtung im Haus und fährt mit Max los. Auf dem Weg in die Obersteiermark machen sie an einer Raststation halt. Danach setzt sich die angeheiterte Rita unter Protest der anderen ans Steuer. Auf der Bergstraße zum Zielort drängt sie einen blauen Sportwagen mit drei Männern von der Fahrbahn ab, fährt aber einfach weiter. Kurz darauf erreichen sie das Elternhaus von Max, wo der Hüttenschlüssel abzuholen ist. Dort sagt Max, dass er einen Umzug nach Hamburg überlege.
  • Kurz nach dem Ende seiner Amtszeit als DNC-Vorsitzender wurde bekannt, dass Perez überlege im Jahr 2022 für das Amt des Gouverneurs im Bundesstaat Maryland zu kandidieren. In den Vorwahlen im Juli 2022 unterlag er jedoch seinem Gegenkandidaten Wes Moore.
  • Die dezidierte Anbindung an die Methodistenkirche war das Haupthindernis für eine Zusammenarbeit mit dem ebenfalls 1959 gegründeten Evangeliums-Rundfunk (ERF). Anders entschied sich Pastor Heinz Stoßberg von der damaligen Evangelischen Gemeinschaft, der ebenso mit seinen Sendungen „Halte ein und überlege“ auf Radio Luxemburg präsent war. Im Herbst 1960 brachte er diese in den von ihm mit gegründeten ERF mit ein.
  • Vorstellungshilfe: Auf der letzten Stufe der Ausführung werden Muskeln aktiviert. Ein Muskel besteht aus einer sehr großen Anzahl motorischer Einheiten (siehe Motorik). Diese motorischen Einheiten werden von Motoneuronen im Rückenmark innerviert. Es wird aber für jede Bewegung nur eine begrenzte Zahl von motorischen Einheiten benötigt. Man überlege sich, ob für eine Kontraktion des Muskels, bei der eine vorgegebene definierte Kraft aufgebracht werden soll, immer dieselben motorischen Einheiten aktiviert werden (Programmvorstellung) oder ob es durch Auswahl (siehe Evolution) geeigneter, aber jeweils anderer motorischer Einheiten nicht ebenfalls zu dem geforderten präzisen Output (Leistung) kommt.
  • Im Mai 2009 teilte Schiff in seinem Video-Blog mit, dass er sich ernsthaft überlege, für den Senat zu kandidieren. Am 26. Mai antwortete er auf die Frage der "Washington Post" nach seiner Kandidatur, dass es „besser als 50-50“ stehe und er sich in Kürze entscheiden werde.

  • Am 6. Februar 2013 wurde die Freistellung fast aller restlichen Mitarbeiter bekannt. Auch die 85 Auszubildenden mussten sich eine neue Ausbildungsstelle suchen. Der Insolvenzverwalter suche nach diesen Quellen nach einem Investor, überlege aber auch, die Produktion in Liebenscheid einzustellen. Alle anderen Standorte kämen auf den Prüfstand.
  • Während des Bürgerkriegs in Libyen berichtete al-Dschasira am 17. Februar 2011 über Gerüchte, dass Schukri Ghanim vermisst und geflohen sei. Diese Meldungen stellten sich jedoch als falsch heraus. Am 16. Mai 2011 berichteten mehrere Medien, dass Ghanim nach Tunesien geflohen sei, und am 1. Juni bestätigte Ghanim in Rom, dass er sich vom Regime losgesagt habe und überlege, sich der Opposition anzuschließen.
  • Thesen werden im Verlauf der Moderation auch als ausdruckskräftige Zusammenfassung von Ergebnissen verwendet (Beispiel: „In Argentinien wird Mais als Lebensmittel knapp“). Oder zur Einschätzung der Stimmung (Beispiel: „Ich überlege einen Umstieg auf Biosprit-ja/nein“).
  • Văn Cao schrieb das Lied in der Nguyễn-Thượng-Hiền-Straße 45. Er schrieb auch in einer Genehmigung aus dem Juli 1976 wie folgt: „ … Ich schreibe derzeit ein Lied. Ich kenne noch nicht die Basis für den Marsch, ich kenne nur die Straßen Ga-Straße, Hàng-Bông-Straße, Bờ-Hồ-Straße nach meiner Art und Weise her. Ich durfte noch kein einziges Mal einen von unseren Revolutionskämpfer treffen und herausfinden, wie sie das Lied interpretieren. Ich überlege gerade, ein einfach zu singendes Lied zu schreiben…“.
  • Der COVID-19-Koordinator des Weißen Hauses Ashish Jha erklärte diesen Dienstag bei einer Veranstaltung der "US Chamber of Commerce Foundation", dass die Regierung seit Monaten überlege, wie die akute Notfallsituation der Pandemie beendet werden könne, bei der die Regierung Impfstoffe, Heilmittel und Tests aufkaufe. Man werde im Herbst erste Schritte der Kommerzialisierung dieser Produkte sehen. Dieser Prozess werde 2023 abgeschlossen werden. Man versuche den Übergang so organisiert wie möglich durchzuführen. Ab September sei noch die Ausgabe von COVID-19-Impfstoffen geplant, die auch gegen die BA.4- und BA.5-Subvarianten entwickelt seien. Mittel hierfür seien aus anderen Programmen abgezweigt worden.

  • Nachdem das Neue AKH schon in Planung war, verkündete Bürgermeister Franz Jonas zur 600-Jahr-Feier der Universität, dass man überlege, den im Besitz der Stadt stehenden Teil des nahegelegene Areals der Universität zu schenken, was durch das Universitätsorganisationsgesetz 1975 rechtlich möglich wurde. Am 7. Dezember 1988 wurde schließlich der Notariatsakt von Bürgermeister Helmut Zilk und Rektor Wilhelm Holczabek unterzeichnet. Schon 1986 wurde ein "Aktionskomitee Altes AKH" gegründet, das die Adaptierungsarbeiten in die Wege leiten sollte. Baubeginn war dann 1993. Auf etwa zwei Dritteln des Geländes des alten AKH befindet sich seit der Übersiedlung der medizinischen Institute der Campus der Universität Wien mit zahlreichen geisteswissenschaftlichen Instituten sowie im ersten Hof mehrere Gastronomiebetriebe und kleinere Unternehmen.
  • Um dies einzusehen, überlege man sich, dass es nicht optimal sein kann, irgendeinen Betrag [...] zu bieten.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!