Werbung
 Übersetzung für 'ächzen' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   das Ächzen | -
VERB   ächzen | ächzte | geächzt
SYNO seufzen | stöhnen | ächzen
ächzen {verb} [ugs.]стена [пъшкам] [несв.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ächzen' von Deutsch nach Bulgarisch

ächzen {verb} [ugs.]
стена [пъшкам] [несв.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zu dieser Serie gehört auch der abschliessende Film "Das Ächzen der Asche" von 2018, in dem der verstorbene Polo Hofer nur noch durch eine Büste verkörpert auftritt.
  • Sobald sich die Holzknechte zur Ruhe begeben hatten, fing es in den alten Balken zu ächzen und zu krachen an.
  • Auch substantiviert findet die Interjektion Verwendung, etwa in "all mein Weh und Ach" (in der Bedeutung "Schmerz") oder in "Mit Ach und Krach" (ursprünglich "mit Ächzen und Krächzen").
  • Eine sportsoziologische Betrachtungsweise von Karl-Heinrich Bette und Uwe Schimank geht dahin, dass sich Tennis vom Sport der Oberschichten, der mit einer gewissen Vornehmheit, Zurückhaltung und ohne Erfolgsdruck ausgeübt wurde, zum leistungsorientierten Sport der aufstrebenden Mittelklasse entwickelt hat und das „Stöhnen und Ächzen“ ein Ausdruck dieser Veränderung sei.
  • Legenden verbinden die "Cyhyraeth" mit der Gegend um den Fluss Tywi in Ost-Dyfed sowie mit Glamorganshire. Das Geräusch wird als „schmerzhaft und unangenehm“ beschrieben, wie das Ächzen und Stöhnen eines Todkranken. Es soll dreimal zu hören sein und jedes Mal schwächer und leiser werden. Es dient der dreifachen Warnung, bevor die Person verstirbt. Entlang der Küste von Glamorganshire sollen die "Cyhyraeth" zu hören sein, bevor ein Schiff untergeht, begleitet von einem düsteren „Leichenlicht“.

  • Seit den 1960er Jahren traten die rhythmischen Elemente von Browns Musik mehr und mehr in den Vordergrund. Er skelettierte seine Stücke bis auf das rhythmische Gerüst, die Melodien wurden auf riffartige Kürzel reduziert. Dominierend wurde hingegen ein meist von Schlagzeug, E-Gitarre und Bass gespielter, scharf akzentuierter und treibender Groove, der oft minutenlang beibehalten und variiert wurde. Bei vielen Stücken wurde ein einziges Riff über die gesamte Länge ständig wiederholt. Ein Break oder die Bridge – von Brown häufig mit dem Zuruf „Take me to the bridge!“ von seiner Band gefordert – bildeten meist den Höhepunkt der Stücke. Browns Gesang entwickelte sich zu einem rhythmischen Sprechgesang, womit er Elemente des Rap vorwegnahm. Teilweise reduzierte Brown die Rolle seiner Stimme sogar auf kurze vokale Einwürfe wie „Hit Me!“ oder nur noch auf hervorgestoßenes Ächzen und Kreischen. Den Höhepunkt dieser Entwicklung erreichte er Anfang der 1970er Jahre.
  • Ein Bettelweib erhält von einer Marquise Obdach in einem Zimmer, wird vom Marchese jedoch hinter den Ofen befohlen. Auf dem Weg dorthin stürzt das Bettelweib aber und verletzt sich so schwer, dass es den Weg hinter den Ofen nur unter Ächzen schafft und dort stirbt.
  • Die beiden Hauptträger links und rechts ächzen augenscheinlich unter der Last, während die kleinere Figur in der Mitte nur locker mit Hand anlegt.
  • "Ächzen" ist ein aus der Interjektion "Ach!" gebildetes Verb zur lautmalerischen Artikulierung eines Schmerzes.
  • Vielmehr ächzen im Juli nahezu alle Krankenhäuser Boliviens unter den hohen Patientenzahlen.

  • Heinrich Heine, dessen essayhaftes Erzählwerk "Die Götter im Exil" im April desselben Jahres hier erschien, ätzte: "Diese sind die Höhlen, wo die unglücklichsten aller deutschen Skribler schmachten und ächzen; die hier hinabsteigen, verlieren ihren Namen und bekommen eine Nummer."
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!