Übersetzung für 'überfällig' von Deutsch nach Bulgarisch

überfällig {adj}

просрочениконом.фин.

• Dies wäre auch der Grund, weshalb die Sendung nicht „richtig zünden“ würde, obwohl in der deutschen Fernsehlandschaft „ein einheimischer Vertreter“ der Sitcom „längst überfällig“ wäre.
• Als Leiter der Berner Klinik begann er 1987 die seit Jahren überfällig gewordenen Archivierungsarbeiten an der Sammlung von Walter Morgenthaler für das Psychiatrie-Museum und gründete er 1990 die «Stiftung Psychiatrie-Museum Bern», die Besitzerin des 1993 eröffneten Museums ist.
• August 1906 empfing der Kreuzer in Lota den amerikanischen Außenminister Elihu Root, der mit dem neuen amerikanischen Kreuzer USS "Charleston" seit zwei Tagen im Smith´s Channel überfällig war und durch das chilenische Kanonenboot "Almirante Simpson" bereits gesucht wurde.
• Die Regelungen beinhalten außerdem die widerlegbare Vermutung, dass sich das Ausfallrisiko seit dem Zugang des Instruments signifikant erhöht hat, wenn vertragliche Zahlungen seit mehr als 30 Tagen überfällig sind.
• Sie glaubt, dass Kinder und ein Mann in ihrem Alter überfällig seien, ist sich aber sicher, dass ihr Letzteres immer verwehrt bleiben wird.

• Wegen der von der japanischen Regierung neu festgelegten technischen Rahmenbedingungen für die Kei-Cars war ein Nachfolger des seit 1967 gebauten Honda TN 360 mit seinem luftgekühlten Motor überfällig.
• Nachdem die Sammlung der römischen Historiker von Hermann Peter seit dem Jahr 1870 und dann 1919 ihren Dienst getan hat, war die Zeit überfällig für eine Neubearbeitung, vor allem auch für eine umfassende Kommentierung der Überlieferung.
• Die letzte Wahl fand 2011 statt und war seit dem April 2007 überfällig.
• Dieser Schritt wird als längst überfällig erachtet, da Hallervordens Verwicklung in die Euthanasie historisch eindeutig belegt ist (s. ...
• Die Gebühren an die Behörden waren mehr als ein Jahr überfällig.

• Der Song wurde so häufig bei Berichten über diese Auftritte genannt, dass die Veröffentlichung als überfällig bezeichnet wurde.
• Umgangssprachlich wird "Masel tov" manchmal auch sarkastisch verwendet, wenn Glückwünsche nicht angebracht oder überfällig sind.
• Die Landreform, die immer wieder versprochen wurde und längst überfällig ist, lässt immer noch auf sich warten und scheint immer weiter entfernt denn je, da die weltweit steigende Nachfrage an Fleischkonsum und Biotreibstoffen die Produktion von Soja, Mais und Zuckerrohr äußerst lukrativ gemacht haben.
• Diese Zahl wurde schon 2003 unterschritten, eine Neuordnung der Kommunalstruktur war daher eigentlich schon überfällig.
• In den Jahre 1912 und 1913 wurde der bis dahin dreiachsige Langhausbau unter Leitung des Hubensteiner Maurermeisters Matthias Huber um zwei weitere Achsen vergrößert, die Erweiterung war längst überfällig, da die Besucherzahl seit der Umfunktionierung der Eibacher Georgskirche zu einer Schule im Jahr 1805 stark zugenommen hatte.

• 2019 mahnte die Juristin in einer Pressemitteilung des Deutschen Juristinnenbund zur abstammungsrechtlichen Gleichstellung lesbischer Eltern an, die gesetzgeberische Gestaltung des Abstammungsrechts sei insgesamt überfällig.
• Eine Neuverfilmung fürs Kino war längst überfällig.“ Als Kameramann fungierte Marc Achenbach.
• Daher sei "Pose" „schon längst überfällig“.
• Als der Song 1993 in einem AT&T-Werbespot erneut gespielt wurde, äußerte Billboard-Redakteur Larry Flick, dass "Calling You" ungerechtfertigter Weise bisher übersehen worden und sein Erfolg lange überfällig sei.