Werbung
 Übersetzung für 'überlassen' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   das Überlassen | -
VERB1   überlassen [ ' - - - - ] | ließ über / überließ [ ' - - - ] | übergelassen
VERB2   überlassen [ - - ' - - ] | überließ [ - - ' - ] | überlassen
SYNO abgeben | aus der Hand geben | beschenken | ...
überlassen {adj} {past-p}предоставен
3
überlassen {verb}предоставям
13
jdm. etw. überlassen {verb}отстъпвам нщ на нкг
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ob ein Unternehmen seinen „persönlichen“ Projektlebenszyklus standardisiert und somit die einzelnen Arbeitsschritte detailliert vorgibt, oder ob die Entscheidungsfindung für die Projekte durch eine nur grobe Beschreibung des Lebenszyklus dem Projektteam überlassen wird ist der jeweiligen Organisation selbst überlassen.
  • Der runde Turm aus Bruchsteinmauerwerk ist dem Verfall überlassen.
  • Gemäß § 3 des Nationalparkgesetzes sollen auf 75 % der Fläche des Nationalparks Natur und Landschaft der natürlichen Entwicklung überlassen werden, also wieder zur Wildnis werden und dann dauerhaft Wildnis sein.
  • Ihre Waffen mussten die Schweden den Russen überlassen.
  • Jeder sollte ein Jahr regieren und dann dem anderen die Macht überlassen.

  • Nach seinem Tod in Stockholm 1921 wurde sein Atelier dem Nordischen Museum überlassen und auf Veranlassung seiner Freundin Wilhelmina von Hallwyl schließlich der Stiftung Skansen in Stockholm überlassen.
  • Tonnen Zuckerrüben dem neuen Produktionsstandort zu Lasten der eigenen Kontingente überlassen.
  • Welche Aufgaben als Staatsaufgaben verstanden werden und welche der Gesellschaft überlassen sind, ist dem Wandel der rechtspolitischen Anschauungen unterworfen.
  • 1513 wurde Hölzl Rottenstein und das Amt Lind anstelle des Vizedom-Amtes in Kärnten, von dem er 1511 zurückgetreten war, auf Lebenszeit überlassen.
  • Den Kontinent Mittelerde überlassen die Valar zunächst Melkor.

  • Erstere behandeln Entwurfsmuster, die mit der Objekterzeugung zu tun haben und Teile der Objekterzeugung anderen Objekten überlassen.
  • Ab 1977 wurde Sexualaufklärung wieder mehr der Familie überlassen.
  • Rechtsgrundlage war ein Schenkungsvertrag: Meier hatte dem Land seine wissenschaftliche Bibliothek und die Sammlungen überlassen, während das Institutsgebäude – das ehemalige Wohnhaus Meiers – vom Land Baden-Württemberg angekauft und dem Archiv bis zum Jahr 2011 überlassen wurde.
  • Ihre spezifische Verwendung als Metadaten bleibt dem Entwickler überlassen und kann eine Vielzahl von Arten von Informationen zu bestimmten Anwendungen, Klassen und öffentlichen Variablen abdecken, die nicht instanzspezifisch sind.
  • Die Interpretation dieses Zustandes wird dem Empfänger überlassen.

  • Prinzipiell hatte im Rahmen der Taika-Reform jedermann Anspruch auf ein gleich großes Feld, dass zur Nutzung überlassen wurde.
  • Kovatsch Nachlass wurde dem Architekturmuseum der Technischen Universität München überlassen.
  • Sein Nachlass wurde dem Niedersächsischen Landesarchiv überlassen.
  • Die Ausgrabungsfunde wurden dem "Muzeul Orășenesc", in Odorheiu Secuiesc überlassen.
  • "Szene 12." Basilio will Gamaccio seine Geliebte auf keinen Fall überlassen.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!