Werbung
 Übersetzung für 'überlasten' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   die Überlast | die Überlasten
VERB   überlasten | überlastete | überlastet
SYNO zu viel sein | überfordern | überlasten | ...
überlasten {verb}
3
претоварвам [товаря прекалено много]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er dient dazu, den Hauptartikel des Vereins nicht übermäßig mit Tabellen und Statistiken zu überlasten.
  • Der Arzt verzichtet auf eine Chemotherapie, da seine Ausscheidungen die Wasseraufbereitungsanlage des Schiffes überlasten würden und so auch das Trinkwasser der anderen Crewmitglieder kontaminieren würde.
  • Keineswegs, so wies Pius X. an, darf die Kirchenmusik den Ablauf der Liturgie ungebührlich in die Länge ziehen, noch darf die Musik den heiligen Ablauf der liturgischen Feier überlasten (22–23).
  • Hierbei gilt es jedoch darauf zu achten, Entwickler nicht mit Aufgaben zu überlasten.
  • Die Weltgesundheitsorganisation hat darauf hingewiesen, dass ein pandemischer Krankheitserreger durch die große Anzahl gleichzeitig Erkrankter das Gesundheitssystem eines Staates überlasten kann.

  • Um das Training richtig zu steuern, also ausreichende Belastungsreize für eine Anpassung zu setzen, den Organismus aber nicht zu überlasten, bedarf es der genauen Kenntnis der Belastung von einzelnen Trainingseinheiten bzw.
  • Die Beschleunigungsrampe muss sogar flacher programmiert werden um die Mechanik nicht zu überlasten.
  • Volle Ruderausschläge sind oberhalb der Manövergeschwindigkeit nicht zulässig, da sie die Flugzeugstruktur überlasten würden.
  • Ziel ist es, diesen Internetanschluss zu überlasten, sodass dieser nicht verwendet werden kann, eventuell mit der Absicht, damit einen wirtschaftlichen Schaden zu verursachen.
  • via T-Ruder unerlässlich sein, um die Strukturen der Boote nicht zu überlasten.

  • Zu viele Informationen überlasten das kognitive System.
  • Es besteht dann die Gefahr, dass die Hebelkräfte (Biegung) das Material des Rohres überlasten.
  • Er kann sich bewusst und zielgerichtet für einen begrenzten Zeitraum überlasten und somit seine physiologisch vorgegebenen Zeitregelungen überspielen, jedoch er kann sie nicht außer Kraft setzen.
  • Meist sind die ersten für eine bekanntgewordene Sicherheitslücke veröffentlichten Exploits sogenannte DoS-Exploits, die zwar die betroffene Anwendung überlasten, allerdings keine Ausführung von fremdem Programmcode und keine Privilegien-Eskalation beinhalten.
  • Um Fernleitungen und Ortsnetze nicht durch automatisierte Anrufe zu überlasten, waren derartige Einrichtungen durch die Deutsche Bundespost genehmigungspflichtig und für viele normale Kunden sehr lange Zeit verboten.

  • In größeren Anlagen kann die Summe der einzelnen Fehlanpassungen groß werden, und das allgemeine Stromnetz überlasten.
  • Im April und Mai versuchten russische Hacktivisten unter dem Pseudonym "Killnet" einige Websites deutscher Behörden, Ministerien und Flughäfen per DDoS-Attacken zu überlasten.
  • Nach Angaben der italienischen Polizei gab es während des ersten Halbfinales und des Finales Versuche, Computersysteme während der Abstimmung mittels DDoS-Attacken zu überlasten.
  • Vor allem Anwender einer vergleichsweise kleinen und leichten Montierung können durch die kompakte Bauart der katadioptrischen Systeme leicht ein zusätzliches Leitfernrohr oder eine Fotooptik aufbauen, ohne die Montierung mechanisch zu überlasten.
  • Um den Objektivanschluss durch Baulänge und schwere Objektive nicht mechanisch zu überlasten beziehungsweise um die optische Achse exakt rechtwinkelig auf die Filmebene treffen zu lassen, werden Stützsysteme verwendet.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!