Werbung
 Übersetzung für 'überleben' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   das Überleben | -
VERB   überleben | überlebte | überlebt
SYNO Auskommen haben | bleiben | den Lebensunterhalt verdienen | ...
überleben {verb}преживея
8
überleben {verb} [lebend überstehen]оцелявам
5
jdn. überleben {verb}надживявам нкг
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Lotus-Airlines-Flug 816 auf dem Weg nach Phuket in Thailand stürzt auf einer verlassenen Insel ab. Einige überleben den Absturz und versuchen auf der Insel zu überleben.
  • Kürzlich veröffentlichte Studien zeigten, dass MAP-Keime die Pasteurisierung von Milch überleben können, was die gesundheitliche Bedenken bzgl.
  • Nur der Halbbruder konnte überleben.
  • Darmatmer können somit auch in von längeren Hitze- oder Trockenperioden bedrohten Gewässern überleben.
  • Außerdem weisen ELF-Gegner darauf hin, dass aus Forschungslaboren befreite Tiere in freier Wildbahn nur selten überleben.

  • Am Ende überleben nur Rose und Silas das Massaker.
  • Nicht alle Zellen, die geboren werden und in bestimmte Hirnregionen migrieren, überleben.
  • In den Kriegsjahren sind Hunger und Entbehrungen an der Tagesordnung, und um zu überleben, entwickeln die Koloniebewohner das „Organisieren“.
  • Ungefähr 75 % der Patienten werden gesund oder überleben mit nur leichten neurologischen Problemen.
  • Hyänen mit hohem Sozialstatus haben bevorzugten Zugang zu Nahrung, Wasser, Höhlen am Gemeinschaftsbau, und Ruheplätzen, und sie überleben länger und zeugen mehr Nachkommen als niederrangige Tiere.

  • Zusammen mit "Serrasalmus natteri" ist "Serrasalmus rhombeus" die einzige Piranha-Art, die in den USA bewusst oder unabsichtlich freigesetzt wurde und in wärmeren Bundesstaaten wie Kalifornien, Texas und Florida unter Umständen sogar in Wildgewässern überleben kann.
  • Piloten der Royal Air Force, die in Mesopotamien und Indien flogen, erhielten als Bestandteil der Notausrüstung ein Goolie Chit, das ihnen helfen sollte zu überleben.
  • Einige Insekten enthalten Glycerin als natürliches Gefrierschutzmittel im Blut, um tiefe Temperaturen überleben zu können.
  • Selbst in den am schwersten bedrohten Gebieten überleben Biota in kleinen Schutzgebieten oder verbleibenden Forstfragmenten.
  • Die Pharaoameise kann in den gemäßigten Breiten nur an warmen Orten wie geheizten Räumen überleben, den Winter könnte sie nicht im Freien überleben.

  • Um in der sich verändernden Welt zu überleben, müssen sie sich auch verändern, aber dazu brauchen sie die Führung eines neuen Dreamers, und Red Hands heiliges Wolf Bundle muss erneuert werden.
  • Um zu überleben organisieren sie sich in Form eines kleinen Kinderstaates, in dem jeder seine festen Aufgaben hat.
  • Die meisten Kinder, die Schwangerschaft und Geburt überleben, sterben bislang im Verlauf der ersten zwölf Monate nach der Geburt.
  • Daneben existieren die Modi "Rätsel" und "Überleben"; ersterer enthält jeweils 10 Level der Spiele "Vasenbrecher" und "I, Zombie", letzterer ist erst nach Abschluss des Abenteuer-Modus spielbar und besteht aus weiteren 10 Levels, in denen der Spieler mehrere Runden in Folge mit der gleichen Verteidigung überleben muss.
  • Zwei Drittel der bäuerlichen Bevölkerung konnte nicht allein vom Ertrag der eigenen Felder leben und war zum Überleben auf zusätzliche, abhängige Arbeit angewiesen; ein Drittel vermochte auch damit kaum zu überleben.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!