Übersetzung für 'überlebenswichtig' von Deutsch nach Bulgarisch

überlebenswichtig {adj}

жизненоважен

• Da sie wechselwarm sind, ist für sie die Wärme der Sonne überlebenswichtig, um ihre Körpertemperatur zu regulieren.
• Für sogenannte „Ökosystem-Menschen“, die auf Gedeih und Verderb von einem bestimmten Lebensraum abhängig sind, ist ein nachhaltiger Umgang mit den Ressourcen überlebenswichtig.
• Die Wiedererlangung der Vormachtstellung in der Ostsee war überlebenswichtig für die schwedischen Truppen in Schwedisch-Pommern.
• Entscheidungsstrategien dienen zur Einschätzung des Lawinenrisikos und sind für viele Wintersportler überlebenswichtig.
• Die Suche nach speziellen Fabrikaten und Herstellungstechniken wurde für das Fortbestehen einer Glashütte überlebenswichtig.

  ---

• Deshalb ist seine Hilfe für Kiera oft überlebenswichtig.
• Da der Maquis keine Struktur hat, die mit der Sternenflotte oder der Unionsflotte vergleichbar wäre, ist Vertrauen und Ehrlichkeit überlebenswichtig für ihn.
• Das Wasserloch im "Garden of Eden" bietet eine ganzjährig zuverlässige Wasserversorgung, was für viele Tierarten der Region überlebenswichtig ist und sie von weit her anlockt.
• - Die Besatzung auf dem Oberdeck eines damaligen Kriegsschiffes war überlebenswichtig 1.
• Auf der anderen Seite ist eine erfolgreiche Akkreditierung durch JCAHO für die meisten Krankenhäuser in den USA überlebenswichtig, da sie ohne diese Akkreditierung keine Patienten von den beiden großen amerikanischen Krankenkassen Medicare und Medicaid behandeln dürfen.

  ---

• Die Tasthaare sind für die Tiere überlebenswichtig.
• Der Wintertourismus ist für die gesamte Region Lenzerheide (Malix, Churwalden, Parpan, Valbella und Lenzerheide) überlebenswichtig.
• Die Eskimos konnten nicht schwimmen – vor allem wegen des lebensgefährlich kalten Eismeeres. Für sie war diese Technik nach einer Kenterung überlebenswichtig.
• Das Herrscherhaus Wittelsbach förderte die Stiftung bis zum Ende der Monarchie nachhaltig und das Missionswerk wurde überlebenswichtig für die junge Kirche in Nordamerika.
• Der asile Wüstenaraber fand früher bei der Jagd, im Krieg und für Rennen Anwendung. Er war für die nomadisierenden Beduinen überlebenswichtig und stellte für sie einen hohen Wert dar.

  ---

• Dieser Luftmast ermöglichte den Betrieb des Diesels unter Wasser und galt durch die alliierte Präsenz auf See als überlebenswichtig für die technisch unterlegenen deutschen Unterseeboote.
• Seine 1979 Monographie "Storytelling and Mythmaking" basiert auf der These, dass Erzählungen in den Film- und Printmedien für Menschen überlebenswichtig seien.
• Dies stellte sich während Apollo 13 als überlebenswichtig heraus.
• Auf diese Weise wird ein Hund seinen Fund anzeigen, ohne den vermeintlichen Drogenschmuggler zu warnen und dient auch der Sicherheit des Hundes; auch beim Sprengstoffspürhund ist die Passivität überlebenswichtig für Hund und zusätzlich den Hundeführer.