Übersetzung für 'Adel' von Deutsch nach Bulgarisch

Adel {m} [Adelstand]

аристокрация {ж}

дворянство {ср}ист.

• Familien, die wirtschaftlich erfolgreich waren, aber weder zur „Ersten Gesellschaft“ (Hoher Adel und Uradel bzw. ...
• Ferdinands zunächst bürgerliche Nachkommenschaft wurde als „von Bönninghausen“ später zum westfälischen Adel gerechnet, ohne förmliche Erhebung in den Adels- oder Freiherrenstand.
• "„Item alle die sich aus dem adel beweiben, mit denen mag man turnieren und straffen wer will.
• Die Rangtabelle Peters des Großen brachte den Adel in eine größere Abhängigkeit vom Staat.
• Während der alte Adel Frankreichs in Herkunft, Lebensweise und Tradition dem zumeist ebenfalls landgesessenen deutschen „ritterbürtigen“ Uradel entsprach, ähnelte die "noblesse de robe" in gewisser Weise dem Briefadel, der seit Kaiser Karl IV.

• In der Tschechoslowakischen Republik, wo sehr viele adelige Familien der ehemaligen Habsburgermonarchie wohnten oder Güter besaßen, wurden Adel und Adelstitel mit Gesetz vom 3.
• Diese Standesbezeichnung wird heute noch vereinzelt von einigen wenigen „uradeligen“ Geschlechtern geführt, die dem hohen oder auch dem niederen Adel angehören.
• Der märkische Adel bildete eine heterogene soziale Schicht.
• Hoher Adel oder Hochadel bezeichnet gewöhnlich die Adelsgeschlechter zumindest fürstlichen Ranges (im weiteren Sinne des Begriffes Fürst).
• Beim Hoge Raad van Adel blieb er hiermit erfolglos.

• In Schweden gehört das Geschlecht zum "nicht eingeführten Adel" ("Ointroducerad adel") und es sind bis heute Nachkommen ansässig, ebenso in Deutschland, den USA und Griechenland.
• Lehnsgrafen als „privilegierter Adel“ des Königreiches Dänemark gelten nach 1671 als Hochadel; die weniger begüterten Lehnsfreiherren gehören ebenfalls als „privilegierter Adel“ zum Hochadel.
• Nach der Säkularisation spielte der geistliche Adel keine Rolle mehr, auch der päpstliche Adel und der der Doktoren wurde weitgehend irrelevant; die Sonderstellung der Ritterschaften und des Patriziats wurde weitgehend aufgehoben.
• Bei der "Schlacht bei Leuk" auf der Seufzermatte im Jahre 1296 stellte sich der mächtige Landadel unter Peter von Turn mit Unterstützung der Savoyer gegen Bischof Boniface de Challant in Sitten.