Übersetzung für 'Anschuldigung' von Deutsch nach Bulgarisch

Anschuldigung {f}

обвинение {ср}

• Diese Anschuldigung muss man jedoch als Teil des Revisionismusstreits innerhalb der ausländischen Marxisten-Leninisten verstehen, die Chruschtschow und seine Nachfolger als Revisionisten und Konterrevolutionäre beschimpften.
• Nach Bekanntwerden der Anschuldigung des Organraubs im März 2006 und nach Veröffentlichung des Untersuchungsberichtes von Kilgour und Matas, führten weitere Ermittler unabhängige Nachforschungen durch.
• Das Gericht stellte fest, dass Ivanov Folter gegen den minderjährigen Maxim Podzvirov angewandt hatte, um den Jungen zu einer falschen Anschuldigung seines Bruders zu zwingen.
• Anfang 2001 sagte der Chirurg Wang Guogi vor dem US-Kongress aus, dass die Regierung Chinas Organe von exekutierten Häftlingen ohne deren Einwilligung verwende. China bestritt diese Anschuldigung.
• Offizielle Vertreter behaupteten zudem in einer nicht offiziell in den Anklagen veröffentlichten Anschuldigung, der US-amerikanische Nachrichtensender CNN habe Berichte von Al-Jazeera gesendet, um „die internationale Reputation Ägyptens zu entstellen“.

  ---

• Am 8. Juli 2020 erhob eine ehemalige Sekretärin Parks eine Anschuldigung gegen ihn bei der Seouler Polizei wegen sexueller Belästigung.
• Das iranische Staatsfernsehen hat die Anschuldigung als „lächerlich“ zurückgewiesen.
• Wer etwas insinuiert, stellt einen Vorwurf oder eine Anschuldigung absichtlich indirekt in den Raum.
• In der Person des Hausmeister beschreibt Ruff die Folgen einer unberechtigten Anschuldigung wegen sexuellen Missbrauch. Der Hausmeister muss den Arbeitsplatz wechseln.
• Während sich bei einem "Ermittlungsordal" der Ankläger selbst einem Gottesurteil aussetzt, um die Richtigkeit seiner Anschuldigung zu beweisen, geht es bei sogenannten "Abwehrordalen" darum, eine Anschuldigung "abzuwehren".

  ---

• Mit dem Hintergrund der Anschuldigung des so genannten Ennser Hostienfrevels, genauer seiner Instrumentalisierung durch Herzog Albrecht, hat sich bereits 1931 Viktor Kurrein in einem ausführlichen, quellenbasierten Beitrag auseinandergesetzt.
• Eine "infame Anschuldigung" mag ursprünglich eine Anschuldigung durch eine ehr- und rechtlose Person, möglicherweise als entehrende oder entrechtende Anschuldigung gewesen sein.
• Kramer und Douglas erfahren, dass die Anschuldigung von Reynolds kamen und stellen ihn zur Rede. Kurze Zeit später wird Reynolds erschossen.
• 2016 sagte die Hauptzeugin Roberts Giuffre aus, sie habe als Minderjährige Sex mit Andrew gehabt. Der Buckingham-Palast wies die Anschuldigung stets zurück.
• 1934 wurde Bobrussow unter der Anschuldigung der Verbreitung antisowjetischer Propaganda inhaftiert, kam aber wieder frei. 1955 verstorben, wurde er erst im Jahr 2004 rehabilitiert.

  ---

• Eine Sanktion oder Anschuldigung gegen Gatlin erfolgte seitdem von Behördenseite nicht.
• Das "Loyalty Board" wurde als Reaktion auf die Anschuldigung von Senator Joseph McCarthy ins Leben gerufen, das UN-Sekretariat sei mit Mitgliedern der Kommunistischen Partei durchsetzt.
• Die Anschuldigung gibt es nur in der Wehrdisziplinarordnung ([...] WDO) und im Standesrecht für Steuerberater ([...] Abs.