Übersetzung für 'Askaban' von Deutsch nach Bulgarisch

Harry Potter und der Gefangene von Askaban [Joanne K. Rowling]

Хари Потър и Затворникът от Азкабан [Дж. К. Роулинг]лит.F

• Langlands begann seine Karriere als Spezialeffektkünstler als Shader Writer für den 2004 entstandenen Hollywood-Blockbuster "Harry Potter und der Gefangene von Askaban".
• Eine kleine Nebenrolle hatte er 2004 in "Harry Potter und der Gefangene von Askaban" als sprechender Schrumpfkopf.
• Ein bekanntes Beispiel in einem mit sich selbst konsistenten Universum bildet das Finale von "Harry Potter und der Gefangene von Askaban" sowohl im Buch wie in der gleichnamigen Verfilmung: Harry wird von einer unerkannten Person vor einem großen Schwarm Dementoren gerettet.
• Seit dem Film "Harry Potter und der Gefangene von Askaban" hat sich Nico Sablik (bis auf wenige Serienauftritte) als Radcliffes deutsche Standardstimme etabliert.
• Für die Filme "Die Reise ins Ich" und "Harry Potter und der Gefangene von Askaban" wurde er jeweils für einen Oscar nominiert, den er für "Die Reise ins Ich" auch gewann.

• Der Markt wurde aber nicht nur für etliche Kochshows als Drehort genutzt, sondern auch für Filme wie "Bridget Jones – Schokolade zum Frühstück" und "Harry Potter und der Gefangene von Askaban".
• Vor der offiziellen Entscheidung, David Yates als Regisseur des Zweiteilers einzusetzen, bekundeten auch andere Interesse an der Aufgabe, so Alfonso Cuarón (Regisseur des dritten Teils, "Harry Potter und der Gefangene von Askaban") und Guillermo del Toro, dessen Bewerbung als Regisseur für den dritten Teil seinerzeit gescheitert war.
• Mehrere bekannte Filme wurden im Glen Coe oder in der Nähe gedreht, unter anderem Highlander – Es kann nur einen geben, Braveheart, Rob Roy, James Bond 007: Skyfall und Harry Potter und der Gefangene von Askaban.
• 2004 war Khouri eine potenzielle Kandidatin für den Posten des Regisseurs von "Harry Potter und der Gefangene von Askaban", unterlag jedoch dem Mexikaner Alfonso Cuarón.
• Nur wenige Zauberer sind jemals aus Askaban geflohen.

• Schnittassistent an "Harry Potter und der Gefangene von Askaban" tätig war.
• Außerdem gibt es Mehrteiler, wie Harry Potter, bei denen nur in einem Teil einen Werwolf dabei ist; Der Gefangene von Askaban (2004).
• Am Glenfinnan-Viadukt wurden Szenen vieler Filme und Fernsehserien gedreht, darunter "Charlie & Louise – Das doppelte Lottchen", "Die Liebe der Charlotte Gray", "Monarch of the Glen" und die Harry-Potter-Verfilmungen "Harry Potter und die Kammer des Schreckens", "Harry Potter und der Gefangene von Askaban" und "Harry Potter und der Feuerkelch", in denen jeweils der Hogwarts-Express den Viadukt passiert.
• Seine deutsche Stimme stammt seit 2007 überwiegend von Frank Röth, welcher ihn bereits in vorherigen Filmen wie "Harry Potter und der Gefangene von Askaban" sprach; in Ausnahmen wurde er noch von Matthias Klages und Wolfgang Condrus gesprochen.