Übersetzung für 'Bemerkungen' von Deutsch nach Bulgarisch

Bemerkungen {pl}

забележки {мн}

• Lichtenberg führte seine "Sudelbücher" mit bemerkenswerter Regelmäßigkeit – Einträge in etwa dreitägigem Rhythmus – und mit zunehmendem Ordnungswillen: Während er in den ersten erhaltenen Heften („A“) noch nicht zwischen naturwissenschaftlichen und sonstigen Einträgen unterschied, trennte er von Heft „B“ an die naturwissenschaftlichen Bemerkungen ab.
• Jährlich hat der Rechnungshof dem Landtag die sog. Bemerkungen vorzulegen.
• Angegeben sind der Name, die Amtszeit und weitere Bemerkungen.
• Nach abfälligen Bemerkungen von David Crosby über die neue Freundin Neil Youngs, Daryl Hannah, verkündete Young bei einem Solo-Konzert im Oktober 2014, dass er nie wieder mit Crosby arbeiten werde.
• Dabei gelten die oben zur Schreibweise bei Termen gemachten Bemerkungen.

  ---

• Im Wahlkampf 2009 provozierte er mit abfälligen Bemerkungen über rumänische Arbeiter.
• Das Wort wird auch als Synonym für einleitende Bemerkungen und vorläufige Übereinkommenspunkte benutzt.
• Zum Abschluss spricht noch einmal Watson und bringt durch seine abschließenden Bemerkungen beide Teile zusammen.
• Battle-Rap mit einigen Bemerkungen zu seiner Aftermath-Zeit.
• Berlusconis Auftreten und Bemerkungen gegenüber Frauen verursachten oft Unmut bei Teilen der italienischen Öffentlichkeit.

  ---

• Diese Bemerkungen dürfen durch individuelle Bemerkungen ergänzt oder ersetzt werden. Bei den letzten beiden Abstufungen sind Ergänzungen jedoch zwingend notwendig.
• Damit will man möglichen zeichengebenden Gesten oder Bemerkungen vorbeugen.
• Sueton überliefert zwei kurze humorvolle Bemerkungen, eine betrifft seine Augen, die andere seinen spitzen Schreibgriffel.
• In den Jahren 1902 und 1903 veröffentlichte Baldauf zwei von geplanten vier Bänden unter dem allgemeinen Titel "HISTORIE UND KRITIK (einige kritische bemerkungen)", zuerst den vierten und dann den ersten Band einer nach eigenen Angaben auf noch deutlich mehr geplanten Reihe.
• Josef Menges: Bemerkungen über die Gazella Walleri des nördl. Somalilandes, 1887.

  ---

• Der Aufsatz über "Himmel und Erde" geht vom Prometheusmythos aus; es folgen belehrende Bemerkungen über die Astronomie und ihre Geschichte.
• Bestandteile dieser Rekonstruktion waren in Klammern gesetzt auch gestrichene Passagen und Randbemerkungen des Autors.
• Meist handelt es sich um Randbemerkungen in Texten zu anderen Themen.
• Dorothee Hellermann: Schlußbemerkungen. In: Dorothee Hellermann (Hrsg.): Der Seele Schönheit.