Werbung
 Übersetzung für 'Bier brauen' von Deutsch nach Bulgarisch
Bier brauen {verb}варя бира
Bier brauen {verb}правя бира
Teiltreffer
Bier {n}пиво {ср}
6
Bier {n}бира {ж}
26
Bier zapfen {verb}наточвам бира
gezapftes Bier {n}наливна бира {ж}
Kiste {f} Bierкаса {ж} бира
Bier zapfen {verb}точа бира
helles Bier {n}светла бира {ж}
Kasten {m} Bierкаса {ж} бира
helles Bier {n}светло пиво {ср}
dunkles Bier {n}тъмна бира {ж}
dunkles Bier {n}тъмно пиво {ср}
Das ist mein Bier! [ugs.]Това си е моя работа!
Ich könnte jetzt ein Bier gut gebrauchen. Една бира сега ще ми дойде добре.
15 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Bier brauen" in einer Eierschale ist eine Variante in Norddeutschland und Skandinavien, die vereinzelt auch auf den Britischen Inseln und in den Niederlanden vorkommt.
  • Er durfte hier Kühe und Rinder halten, Bier brauen und an Passanten ausschenken.
  • Anfangs durfte er kein eigenes Bier brauen, sondern musste das Getränk in Detmold oder Horn einkaufen.
  • Ihr Hauptnahrungsmittel ist Hirse, aus der sie Brei in keramischen Gefäßen zubereiten und auch Bier brauen.
  • Da Adam Lasser ursprünglich aus Bayern stammt, galt er in Lörrach zu dieser Zeit noch als Ausländer und musste sich als solcher erst das Recht verschaffen, Bier brauen und ausschenken zu dürfen.

  • er durfte Bier brauen und ausschenken. Außerdem betrieb er einen Holz- und Fruchthandel und war ein engagierter Bürger der Stadt.
  • Da sie auch ihr eigenes Bier brauen, sind sie heute die einzige Brauerei der Stadt.
  • Überliefert ist ein Streit im Jahre 1523, in dessen Folge nur noch Helmbrechts Bier brauen durfte.
  • Man sollte zu Weihnachten das Bier brauen und es zu Maria und Christus für ein gutes Jahr und Frieden segnen.
  • Juli 1686 vom Paderborner Fürstbischof Simon von Sternberg das Privileg zugesprochen, in Rheder Bier brauen und ausschenken zu dürfen.

  • Mit dem Erwerb der Braugerechtsame konnte Boiling erstmals Bier brauen und verkaufen.
  • Es handelt sich dabei um Kleinstbrauereien, die auf traditionelle Weise Bier brauen.
  • Darin wird beurkundet, dass Burkhardtsdorf zu dieser Zeit als einziges Dorf selbst Bier brauen durfte, während die anderen Klosterdörfer Chemnitzer Bier zapfen mussten.
  • Im Jahr 1670 wies Michał Wiśniowiecki der Stadt ein Privileg zu, aufgrund dessen Juden Häuser und Synagogen bauen und Bier brauen durften.
  • In diesen konnten Bürger oder die Hofbediensteten unter Anleitung eines Brauers ihr eigenes Bier brauen lassen.

  • Bremen gewährte den Bürgern mancherlei Rechte: Sie durften Bier brauen und Schnaps brennen und im ganzen Amt und in anderen Gebieten verkaufen.
  • Am 21. März 1752 wurde Johann Friedrich Pierson (* 1689) die Konzession für das „Kessel-Bier-Brauen“ erteilt. Pierson war der Sohn einer 1685 aus Metz eingewanderten Hugenotten-Familie.
  • Mit dem Erwerb des Braurechts konnte Boiling erstmals Bier brauen und verkaufen.
  • Jeder, der in Kallmünz das Bürgerrecht hatte, durfte auch sein eigenes Bier brauen (Zeugl-Recht).
  • 1460 gewährte Georg von Podiebrad dem Städtchen das Recht der vollständigen Gerichtsbarkeit sowie einen Wochenmarkt abhalten und Bier brauen zu dürfen, was darauf hindeutet, dass sich die Herrschaft Hirschberg seinerzeit im Besitz der königlichen Kammer befunden haben könnte.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!