Übersetzung für 'Bogen' von Deutsch nach Bulgarisch

Bogen {m}

дъга {ж} [извит предмет]

лък {м}муз.оръжияспорт

• Jahrhundert wurden die zwei ersten Bögen unmittelbar vor der Ufermauer des Ortes durch einen großen gusseisernen Bogen ersetzt.
• Die Sattelboger waren als Ministerialen den Grafen von Bogen in Bogen und den Herzögen dienstbar.
• Der Bogen eines Streichpsalters ist vergleichsweise kurz und meistens in traditioneller Bauform konvex gekrümmt, nicht konkav wie beim modernen Violinbogen.
• Der Bogen (Plural: Bogen oder Bögen), seltener auch verdeutlichend Pfeilbogen genannt, ist eine Abschussvorrichtung für Pfeile.
• Der Bogen stellt wie das Gewölbe eine freitragende Verbindung zwischen Pfeilern oder Wänden her.

  ---

• Der Name Unkel stammt wahrscheinlich aus dem Lateinischen ("uncus" = Bogen, Haken) beziehungsweise aus dem Fränkischen ("angel" = Bogen, Krümmung).
• Plastisch gestaltete Kielbögen haben meist einen inneren und einen äußeren Bogen; diese können einheitlich gestaltet sein, doch in vielen Fällen ist der innere (untere) Bogen ein Rund- oder Spitzbogen, wohingegen der äußere (obere) Bogen als „Eselsrücken“ ausgebildet ist.
• Das dreitorige Portal ist eine triumphbogenartige Toranlage mit breiter Mitteldurchfahrt und zwei seitlichen Durchgängen und wurde 1577 im Renaissancestil errichtet.
• Die Bögen bestehen aus gebogenen H-förmigen Stahlträgern und sind durch X-förmige Windverbände versteift.
• für die einfachen Schildteilungen spricht man auch von "in Bögen (Bogenschnitt, ausgebogen)", wobei bei letzterem im Allgemeinen die Anzahl der Bögen explizit angegeben ist.

  ---

• Bei der Friedensbrücke handelt es sich um eine Steinbogenbrücke mit einer Gesamtlänge von etwa 200 Meter.
• Die Bogenbrücke verfügt über zwei ungleiche Bögen.
• Der asymmetrische Langbogen mit dem Griff im unteren Drittel kam in der Yayoi-Zeit (300 v. ...
• Der Briefmarkenbogen ist heute die gebräuchlichste Art der Briefmarkenanordnung.
• Der Triumphbogen steht am nordwestlichen Ende des Forum Romanum.

  ---