Übersetzung für 'Brauchtum' von Deutsch nach Bulgarisch

Brauchtum {n}

обичай {м}

традиция {ж}

• Weiterhin war Erich Freygang auch Kreissachbearbeiter für bäuerliches Brauchtum und bäuerliche Sippenforschung und Kreisbrauchtumswart der Kreisbauernschaft.
• Feuerbrauchtum ist ein Sammelbegriff für das Abbrennen von Feuern im Brauchtum. Dabei handelt es sich durchwegs um Großfeuer.
• ... Die Stammform, der "traditionelle Ebenseer Glöcklerlauf", wurde mit 2010 in das Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes in Österreich aufgenommen.brauchtum allgemein üblich sind), sondern zu einem Einkehrbrauch, dem von Tür zu Tür-ziehen in den Anklopfnächten.
• Nicht zuletzt wegen seiner Bedeutung in der Astrologie konnten der Geburtstag und an ihm vorkommende besondere Ereignisse mit zahlreichen mystisch-magischen Vorstellungen über deren Vorbedeutung für das Schicksal des Betroffenen mit entsprechendem apotropäischen (‚abwehrenden‘) Brauchtum bzw.
• Heute noch bestehende Vereine und Nachfolgeorganisationen betätigen sich auch im Brauchtum (wie Prozessionen, Fastnachtsbrauchtum) sowie im Sport.

  ---

• An Volksbrauchtum ist die Dekoration des Hauses mit Symbolen des Todes wie Weidenzweigen und Kürbissen (früher Steckrüben) und anderen Pflanzen überliefert, Backwerk (in Teilen Englands in Form von Hirschgeweih) des Weiteren mantisches Brauchtum wie Bleigiessen und festliche nächtliche Umzüge mit Laternen oder Fackeln.
• Als bergmännisches Brauchtum, auch "Bergmannsbrauchtum" genannt, bezeichnet man im Bergbau Sitten und Gebräuche, die die Verbundenheit der Bergleute mit ihrem Beruf darlegen.
• Das Quack-Brauchtum ordnet er unter das Narrenbrauchtum ein, wo der zuletzt Gekommene ähnlich dem „Wilden Mann“ parodistisch verhöhnt und als „Narrenkönig“ geehrt wird; das Laubkleid des Quack entspreche dem Fleckengewand des Narren, der Blumenhut der Krone.
• Die Verpflichtungen des Pfingstreiterbrauchtums sind von Engers amtlich besiegelt.
• Das Weihnachtsbrauchtum in Deutschland, auch als Deutsche Weihnacht bezeichnet, beinhaltet tradierte Bestandteile des Weihnachtsfestes.

  ---