Werbung
 Übersetzung für 'usermeer' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   das Häusermeer | die Häusermeere
Häusermeer {n} [fig.]море {ср} от къщи [прен.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'usermeer' von Deutsch nach Bulgarisch

Häusermeer {n} [fig.]
море {ср} от къщи [прен.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • So war sie 1999 in Mechtild Erpenbecks Inszenierung der Produktion "Spontane Ratlosigkeit versiegelter Säulen im Häusermeer – eine Vermessung" in den Sophiensælen zu sehen.
  • Nur der Turm ragt heute noch 147 m hoch aus dem Häusermeer (das Ulmer Münster ist nur 14 m höher).
  • Das endlose gleichförmige Häusermeer wäre allerdings auch ziemlich langweilig gewesen.
  • Else Jahn stellte sich der kämpfenden Roten Armee als Lotsin durch das Häusermeer der Großstadt zur Verfügung.
  • Die LBE, die schon in den 1930er Jahren die Strecke mit hochwertigen Doppelstockwagen befuhr, führte den markanten Werbespruch „Hamburg, Lübeck, Travemünde – Aus dem Häusermeer an die See“ ein.

  • Die Kirche liegt heute wie ein mittelalterliches Relikt im Häusermeer Manhattans, gekrönt von einer Kuppel im byzantinischen Stil, die eigentlich golden ist.
  • Das dichte Häusermeer der Metropolregion Tokio reicht südlich allerdings noch weiter, über Kawasaki hinaus bis in die Millionenstadt Yokohama.
  • Wer Athen vom Flugzeug oder einem der Hügel im Stadtgebiet betrachtet, dem präsentiert sich die Stadt als weißes Häusermeer von Appartementhäusern und Büros.
  • Durch das dichte Häusermeer Manhattans fällt das Gebäude nicht sonderlich auf. Den besten Blick auf das Solow Building hat man von der Südostecke des Central Parks aus.
  • Es liefert Pierre eine atemberaubende Verfolgungsjagd über die Dächer von Paris, die mit ihrem Blick auf das Häusermeer wohl eine für die damalige Zeit tricktechnische Meisterleistung darstellt.

  • Auch von der "Oberen Brücke" am Alten Rathaus gesehen ragt die Kirche in städtebaulich hervorragender Position über das Häusermeer und bildet neben dem Dom (mit dem sie gelegentlich verwechselt wird) einen wesentlichen Teil der Stadtkrone des Weltkulturerbes "Altstadt Bamberg".
  • „Es ist das erste Mal, daß ein solches Rennen sozusagen mitten im Häusermeer der Großstadt ausgetragen wird“, hieß es in der Zeitungsvorschau für das erste Rennen am 21.
  • Da der Ort vom Bezirkszentrum beträchtlich entfernt liegt und auch nicht im Häusermeer Wiens verschwunden ist, hat sich Hetzendorf seine lokale Identität als zumeist locker bebautes Wohnviertel im Grünen bis heute bewahrt.
  • Heute markiert die kilometerweit sichtbare Stahlkonstruktion deutlich die Lage der Roten Insel im Berliner Häusermeer.
  • Hätte Wrede seine Aufstellung vor dem Defilee bei Unterscherm, Strass und Sankt Veit im Moment vor dem österreichischen Angriff nicht verlängert, dass er den größten Teil seiner Division auf das rechte Ufer zog, so hätte sein Rückzug über die enge Brücke der Rott und durch das Häusermeer in geordneter Weise erfolgen können.

  • So wie die Schiffe durch das Wasser gleiten, gleitet in unserem Bild das Kirchenschiff durch das Häusermeer.
  • Die Single wurde von Ariola im Juni 1978 veröffentlicht; die B-Seite war "Ein kleiner Baum im Häusermeer", komponiert ebenfalls von Jack White zusammen mit Jon Athan.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!