Übersetzung für 'Nachruf' von Deutsch nach Bulgarisch

Nachruf {m}

възпоменателен текст {м} за починал

• Oberbürgermeister Hubert Scharley und Oberstadtdirektor Hans Hülsmann der Stadt Gelsenkirchen würdigten in einem gemeinsamen Nachruf die Verdienste von August Heinroth um das Wohl der Stadt Gelsenkirchen.
• 2019 schrieb er einen Nachruf für Professoren Curt Wittlin, der am 23.
• Der Artikel basiert, wenn nicht anders angegeben, auf dem Nachruf des "Institutes für Sozialanthropologie" der Österreichischen Akademie der Wissenschaften und dem Nachruf des "Institutes für Kultur- und Sozialanthropologie" der Universität Wien.
• Der Literaturhistoriker Rudolf von Gottschall verfasste nicht nur einen Nachruf, sondern schilderte in seinen 1898 erschienenen Jugenderinnerungen ausführlich die gemeinsame Königsberger Zeit.
• Sein scheinbar grenzenloser Einsatz zur „Erforschung individuellen Leidens und seiner sozialen Hintergründe wie Folgen“ (Hans-Joachim Busch und Heinrich Deserno im Nachruf) blieb nicht folgenlos: Erst 51 Jahre alt starb Klaus Horn im Sommer 1985 völlig unerwartet – und nicht wenige seiner Mitstreiter verstanden seinen frühen Tod als „lebensgeschichtliche Kosten“ (Nachruf) eines derart hohen Arbeitseinsatzes für die Wissenschaft.

  ---

• Juli 1924 in der Wiener Tageszeitung "Neue Freie Presse" veröffentlichte Nachruf von Ernst Plener ist auch insofern bemerkenswert, als der ehemalige deutschliberale Politiker und Rechnungshofpräsident beim Abdruck des Textes seit 15 Monaten nicht mehr am Leben war.
• Jostens Ehefrau Constanze (Eheschließung 1962) starb 1964 (Nachruf der "New York Times") oder 1968 (Nachruf des "Independent").
• "Der Spiegel" würdigte Katzer in einem Nachruf.
• Nur die Studenten erscheinen auf der Beerdigung, während Kessler den Nachruf verliest.
• Der Nachruf auf ihn in der Mitarbeiterzeitung „internAA“ des Auswärtigen Amtes (AA) im Mai 2003 war der Auslöser des Nachruf-Erlasses im Auswärtigen Amt 2003, aus dem sich Anfang 2005 die Nachruf-Affäre entwickelte.

  ---

• Überliefert ist ein Nachruf auf den Dichter Tibull.
• Eine ausführliche Würdigung ist im Nachruf enthalten.
• Im März 2018 wurde ein Nachruf für Nella Larsen als Teil der „Overlooked“ Reihe, die Tode bemerkenswerter Frauen ehrte, die ursprünglich von Zeitungen übersehen worden waren, in der New York Times publiziert.
• Willy Tappolet (1890–1981) schrieb seinen musikalischen Nachruf.
• Gemäß einem Nachruf starb Doubleday nach längerer, schwerer Krankheit.

  ---

• In seinem Testament hatte er sich jeden Nachruf im Kirchenblatt und jeder anderen öffentlichen Zeitung verbeten.
• Sein Nachruf erschien im Lancet 1880;i: 148.
• Ina Hartwig beschrieb Rutschky in ihrem Nachruf als „klassische Intellektuelle [...].
• Das Verb "nachrufen" ist seit Kaspar von Stieler belegt, er umschreibt es [...].