Übersetzung für 'Nachschlag' von Deutsch nach Bulgarisch

Nachschlag {m} [beim Essen]

допълнителна порция {ж}гастр.

• Diese Episodenliste enthält alle Episoden der Newsmagazins "BrainFed". Das Magazin umfasst derzeit 50 Episoden. Hinzu kommen neun Folgen von "BrainFed Nachschlag".
• Seit der Verkürzung der Sendezeit zu Beginn der 3. Staffel gibt es im Internet einen 15-minütigen Nachschlag mit dem Titel „Krömer am Ende“.
• Seit Oktober 2010 betreibt er den Blog Nachschlag: "Esskultur in Wort und Bild".
• Verdammt lecker! Nachschlag für Adam Richman (Originaltitel: "Man v. Food") ist eine von 2008 bis 2012 vom US-amerikanischen Travel Channel produzierte Realityshow.
• Darin geübte Schlagzeuger akzentuieren mit einer Hand exakt auf den Beat ("tight" = eng oder "straight" = gerade) und mit der anderen Hand "laid back" (zurückhaltend, Nachschlag) oder auch "in front" (vorwärts, Vorschlag), wodurch ebenfalls ein Swing-Effekt entstehen kann.

  ---

• Zudem veröffentlicht er Beiträge zum Thema Basketball in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung und schreibt auf der Internetseite der Basketball-Bundesliga in der Rubrik „Kochs Nachschlag“ über das Geschehen in der Liga.
• Das Projekt „Nachschlag 1999“ der Weimarer Bauhaus-Universität beschäftigte sich Ende der 90er Jahre mit dem Denkmal und seinem Umfeld.
• Beim „Nachschlag“ wurden Experten, öffentliche Personen und Wissenschaftler unterschiedlicher Disziplinen und von Forschungs- und Lehreinrichtungen weltweit um prägnante Statements zu einer das Titelthema zuspitzenden Frage gebeten.
• Jahrhundert, in der gesamten barocken Musik und bis zur Wiener Klassik war besonders – kurz vor Ende einer melodischen Phrase – der Kadenztriller üblich, normalerweise mit Nachschlag (im italienischen Frühbarock: "groppo" (siehe oben und Abb. ...
• Erwähnenswert ist die albanische Gastfreundschaft, die sich in üppig angerichteten Gerichten zeigt. Auch wird dem Essenden bzw. dem Gast immer wieder und mit Nachdruck Nachschlag angeboten.

  ---

• 1992 und 1993 präsentierte er insgesamt 25-mal einen "satirischen Nachschlag" nach den Tagesthemen in der ARD. Auch hier kam es wieder zu einem Eklat.
• NachSchlag war ein wöchentlich ausgestrahltes politisches Satiremagazin des Senders n-tv.
• Danach moderierten Pommer und Xenia Richters abwechselnd den satirischen Wochenrückblick "NachSchlag", der Mitte 2003 abgesetzt wurde.
• Neben ihren Bühnenprogrammen spielt sie im Hörfunk und Fernsehen, unter anderem in Café Meineid (1990–2003), Herbert und Schnipsi (1996–2004) und Nachschlag (1991–2004).
• 1994 lieferte er im ARD-Nachschlag 14 mal "Die 5-Minutenterrine des Fernsehkabaretts".

  ---

• Funktion 2. macht sie notwendig, weil die sofort wegtreibende Federkraft am zurückgeprallten Hammer dessen falschen Nachschlag an die Glocke verhindert.
• In vielen italienischen und französischen Türmen, im Hausgebrauch aber auch in Comtoise- oder Burgunderuhren, wird der Stundennachschlag auf der gleichen Glocke wie der Stundenschlag ausgeführt.