Übersetzung für 'Rohstoff' von Deutsch nach Bulgarisch

Rohstoff {m}

суровина {ж}

• Mit dem heutigen elektrolytischen Verzinnen ist die Beschichtung nicht nur gleichmäßiger, sondern auch viel dünner geworden, was zugleich rohstoff- und kostensparend ist.
• Wells greifen Marsianer in dreibeinigen Kampfmaschinen das Vereinigte Königreich an, um von hier aus die rohstoff- und wasserreiche Erde zu erobern.
• Insgesamt liegen die rohstoff- oder zersetzungsbedingten CO2-Emissionen bei rund 22 Millionen Tonnen im Jahr, was stöchiometrisch etwa 7 Millionen Tonnen Kerosin oder Dieselkraftstoff entspricht.
• Marsianer greifen in dreibeinigen Kampfmaschinen das Vereinigte Königreich an, um von dort aus die rohstoff- und wasserreiche Erde zu erobern.
• Er konnte nicht nur Fasern aus dem Rohstoff gewinnen, sondern sie auch mahlen.

  ---

• Altpapierstoff und die daraus hergestellten Papiere basieren ebenfalls zum größten Teil auf dem Rohstoff Holz.
• Traditionell hat der nachwachsende Rohstoff Holz eine große Bedeutung als Energieträger.
• Cellulose ist ein wichtiger Rohstoff zur Papierherstellung.
• Als Massenrohstoffe werden weltweit in großen Mengen natürlich vorkommende, zumeist mineralische Substanzen bezeichnet, die vor allem als Rohstoff für das Bauwesen abgebaut werden.
• Stahlträger werden überwiegend aus Schrott hergestellt und lassen sich nach ihrer Nutzung auch als Schrott wieder zu neuen Stahlprodukten recyceln (sehr rohstoff- und ressourcenschonend).

  ---

• die rohstoffwirtschaftliche und geowissenschaftliche Beratung der Bundesregierung und der deutschen Wirtschaft insbesondere zur langfristigen Sicherung der Rohstoff- und Energieversorgung der Bundesrepublik Deutschland, bei der Endlagerung hochradioaktiver Abfälle und beim nachhaltigen Georessourcenmanagement.
• Entsprechend dem Mineralrohstoffgesetz 1999 wird der Sankt Georgener Quarzsand als bergfreier mineralischer Rohstoff eingestuft.
• Im Abschlussteil betont Innis, dass die Kanadische Wirtschaftsgeschichte am besten verstanden werden könne, indem untersucht werde, wie ein Rohstoff durch einen anderen abgelöst wurde.
• Altpapier ist der wichtigste Rohstoff bei der Herstellung von Vollpappe.
• Auf der Suche nach Lieferanten für Hausenblase (die damals hauptsächlich zur Schönung (Klärung) von Wein und zur Herstellung von Hausenblasenleim benötigt wurde aber auch als Geliermittel­rohstoff Verwendung fand) wegen des steigenden Weinabsatzes wurde Kattus auf Störe aus dem Kaspischen Meer aufmerksam.

  ---

• Der Wissenschaftsstandort Freiberg spielt sowohl in der Rohstoffstrategie der Bundesregierung als auch in der Rohstoffstrategie des Freistaates Sachsen eine zentrale Rolle.
• Von historisch wirtschaftlicher Bedeutung war 1886 die Gründung der Vereinigten Strohstoff-Fabriken mit Sitz in Dresden und ihren Werken in Coswig, Rheindürkheimer Fahrt und Dohna.
• Obwohl es sich beim Hauptrohstoff des Unternehmens um Naphtha handelt, erhält und betreibt Braskem eine Anlage zur Herstellung von Ethylen aus Ethanol, welches wiederum aus Zuckerrohr gewonnen wird.
• Wie Weizenstärke und Melasse kann Maisstärke auch als Fermentationsrohstoff für eine Reihe weiterer Feinchemikalien, vor allem Antibiotika und Aminosäuren genutzt werden.