dict.cc | Schwein haben | Übersetzung Bulgarisch-Deutsch

Übersetzung für 'Schwein haben' von Deutsch nach Bulgarisch

VERB

Schwein haben | hatte Schwein / Schwein hatte | Schwein gehabt

	Schwein haben `{verb}` `[ugs.]`	имам късмет
Teiltreffer
	Schwein `{n}`	прасе `{ср}` 7
	Schwein `{n}`	свиня `{ж}` 5
	kein Schwein `[ugs.]` `[niemand]`	никой
	(Ich glaub), mein Schwein pfeift! `[ugs.]`	Не мога да повярвам!
	haben `{verb}`	имам 58
	Angst haben `{verb}`	страхувам се
	Nasenbluten haben `{verb}`	тече ми кръв от носа
	Zöpfe haben `{verb}`	имам плитки
	Mut haben `{verb}`	имам смелост
	Recht haben `{verb}`	прав съм `[имам право]`
	Recht haben	имам право
	recht haben `{verb}`	прав съм `[имам право]`
	recht haben `{verb}`	имам право `[прав съм]`
	Halsschmerzen haben `{verb}`	боли ме гърлото
	Glück haben `{verb}`	имам късмет
	nicht haben `{verb}`	нямам
	Schulden haben `{verb}`	имам дългове
	Durst haben `{verb}`	жаден съм
	Skype-Kontakte haben `{verb}`	имам контакти по/ в Скайп
	ausgesorgt haben `{verb}` `[ugs.]`	нямам повече грижи `[проблемите ми са решени]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Schwein haben' von Deutsch nach Bulgarisch

Schwein haben {verb} [ugs.]: имам късмет
Schwein {n}: прасе {ср}

свиня {ж}
Werbung
kein Schwein [ugs.] [niemand]: никой
(Ich glaub), mein Schwein pfeift! [ugs.]: Не мога да повярвам!
haben {verb}: имам
Angst haben {verb}: страхувам се
Nasenbluten haben {verb}: тече ми кръв от носа
Zöpfe haben {verb}: имам плитки
Mut haben {verb}: имам смелост
Recht haben {verb}: прав съм [имам право]
Recht haben: имам право
recht haben {verb}: прав съм [имам право]

имам право [прав съм]
Halsschmerzen haben {verb}: боли ме гърлото
Glück haben {verb}: имам късмет
nicht haben {verb}: нямам
Schulden haben {verb}: имам дългове
Durst haben {verb}: жаден съм
Skype-Kontakte haben {verb}: имам контакти по/ в Скайп
ausgesorgt haben {verb} [ugs.]: нямам повече грижи [проблемите ми са решени]

Anwendungsbeispiele Deutsch

„Schwein haben“ ist eine Redensart und bedeutet „Glück haben“.
Jahrhundert belegt und bezeichnete möglicherweise Schweinehirten im Klosterdienst, die unter anderem auch die Ferkel kastrierten, oder es stammte aus der Studentensprache und bezeichnete diejenigen, die unverdientes Glück („Schwein“) haben.
„Schwein haben“ ist eine Redensart und bedeutet „Glück haben“.
Schwein haben ist eine deutsche Redensart und bedeutet "Glück haben".

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Schwein haben":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

• Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!